Vertaling van "producteurs serait trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

producteur à prix de revient trop élevé
extra-marginal producer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout ce que nous voulons, c'est que le système continue de permettre la production et que les agriculteurs continuent d'en cultiver. De fait, si le prix de l'orge était trop bas, les producteurs cesseraient d'en cultiver, et l'effet sur notre industrie serait dévastateur.
I think what we are suggesting here is that we just make sure that the system still allows for the production and that growers continue to grow it, because, with cheap barley, they may back off and they may not grow it and that would be absolutely devastating to our industry.

Nous avons 327 000 producteurs agricoles et je crois qu'instaurer un système de permis pour un tel nombre serait trop pesant.
We have some 327,000 agricultural producers, so I guess it would be very unwieldy to get a permit system that would permit activities for that number of producers.

Certains grossissent et certains maigrissent. Il serait trop facile de faire endosser la responsabilité de son embonpoint à des entreprises, des producteurs, des chaînes de vente au détail et des gouvernements.
How easy it would be to blame companies, producers, retail chains and governments for being fat.

Ainsi, ils se retrouveraient tous sur la liste A (1155) Quand vient le temps de donner de l'argent, il n'est pas nécessaire d'avoir la même équipe—ce serait trop restrictif—mais on pourrait dire à chaque producteur qui présente une demande de s'entourer de personnes de la liste A. Il suffirait alors au producteur de trouver un scénariste et un directeur de la liste A, peu importe qui ils sont, à la condition qu'ils soient Canadiens.
There is a director; let's put that director's name on the A list. So there they all are (1155) Now when you're giving out a performance envelope, you don't have to have the same team—that would be unnecessarily restrictive—but you say to every producer who is going to want to present under this performance envelope, just bring us A's: all you have to do as a producer is find an A-list writer and an A-list director, whoever they might be, from Canada.

(12) considérant que les conditions de la production laitière et la situation des revenus des producteurs varient considérablement d'une zone de production à l'autre de la Communauté; qu'un régime communautaire prévoyant des paiements uniformes pour les produits laitiers versés à tous les producteurs serait trop rigide pour tenir suffisamment compte des disparités naturelles et structurelles et pour répondre aux divers besoins qui en découlent; que, de ce fait, il convient d'instituer un cadre flexible de paiements communautaires supplémentaires à fixer et à effectuer par les États membres dans les limites de montants globaux fixes et conformément à certains critères communs; que les montants globaux devraient être alloués aux États membres sur la base de leur quantité de référence totale de lait; que ces critères communs ont notamment pour objet d'empêcher que les paiements supplémentaires ne produisent des effets discriminatoires et de prendre pleinement en compte les engagements multilatéraux pris par la Communauté en la matière; que, en particulier, il est indispensable que les États membres soient obligés de ne faire usage de leur pouvoir discrétionnaire qu'en fonction de critères objectifs, pour que la notion d'égalité de traitement soit totalement prise en considération et pour éviter toute distorsion de marché et de concurrence; qu'il convient de définir les formes que les paiements supplémentaires peuvent prendre, à savoir, des suppléments de prime et des paiements à la surface;
(12) Whereas the conditions for milk production and the income situation of producers significantly vary in different production areas of the Community; whereas a Community-wide scheme with uniform dairy payments to all producers would be too rigid to respond adequatly to structural and natural disparities and the diverse needs resulting therefrom; whereas, therefore, it is appropriate to provide for a flexible framework of additional Community payments to be determined and made by Member States within fixed global amounts and in accordance with certain common criteria; whereas the global amounts should be allocated to the Member States on the basis of their total reference quantity for milk; whereas the common criteria are intended, inter alia, to prevent additional payments from producing discriminatory effects and to take full account of the relevant multilateral commitments of the Community; whereas, in particular, it is essential that Member States be obliged to use their discretionary powers exclusively on the basis of objective criteria, to pay full regard to the concept of equal treatment and to avoid market and competition distortions; whereas it is appropriate to provide for the forms that additional payments may take; whereas these forms should be premium supplements and area payments;

Autrement dit, l'attitude du Parti libéral et du gouvernement face à l'article XI n'illustre-t-elle pas précisément le fait qu'une ingérence politique et gouvernementale trop importante envoie les mauvais signaux aux producteurs et qu'il serait préférable que les politiciens et le gouvernement se retirent de tout domaine où ils pourraient envoyer de tels signaux aux producteurs et les induire en erreur plutôt que de les conduire dans la bonne voie?
In other words, does the party's and the government's experience with the article XI business not illustrate precisely that too much politics, too much government sends the wrong signals to producers and we would be better to withdraw politicians and government from any area where they can send those signals to producers and end up misleading them rather than leading them in the right direction?

On peut imaginer, dans un avenir pas trop lointain, un secteur de pâte de papier qui serait non seulement indépendant des sources traditionnelles d'énergie, mais qui constituerait en outre un producteur net d'énergie verte.
One can imagine in the not-too-distant future a pulp sector that not only is entirely independent from traditional sources of energy but also is a net producer of green energy.