Bien qu'il semble y avoir eu de larges consultations auprès de l'industrie des ressources naturelles, notamment de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, au sujet des amendements proposés, il n'y a eu aucune consultation des parties qui seront le plus directement touchées, les Premières nations.
While there appears to have been extensive consultation with the resource industry, including the Canadian Association of Petroleum Producers, regarding the proposed amendments, there has been no consultation with those who will likely be impacted the most, namely First Nations.