Traduction de «producteurs pétroliers aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des producteurs pétroliers [ Association pétrolière du Canada | Independent Petroleum Association of Canada ]
Canadian Association of Petroleum Producers [ CAPP | Canadian Petroleum Association | Independent Petroleum Association of Canada ]

pays en développement non producteur de pétrole [ pays en développement non pétrolier ]
non-oil developing country [ nonoil developing country ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tom Huffaker, vice-président, Politiques et environnement, Association canadienne des producteurs pétroliers : Aujourd'hui, lorsque nous parlons du secteur gazier en Amérique du Nord, nous avons tendance à évoquer la révolution du gaz de schiste, qui a profondément modifié le visage de l'approvisionnement et du marché.
Tom Huffaker, Vice-President, Policy and Environment, Canadian Association of Petroleum Producers: When we talk about the gas sector in North America today, it tends to be the story of the shale gas revolution, which has changed profoundly the supply and market picture.

J'ai le plaisir d'accueillir nos témoins d'aujourd'hui : Pierre Alvarez, de l'Association canadienne des producteurs pétroliers; Richard Paton, de l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques; Robert Page, professeur TransAlta en gestion et en durabilité de l'environnement à l'Université de Calgary et Rick Hyndman, de l'Association canadienne des producteurs pétroliers.
It is my pleasure to welcome as witnesses today Pierre Alvarez from the Canadian Association of Petroleum Producers, Richard Paton from the Canadian Chemical Producers' Association, Robert Page, the TransAlta Professor of Environmental Management and Sustainability at the University of Calgary, and Rick Hyndman from the Canadian Association of Petroleum Producers.

M. considérant que la Libye a perdu 60 milliards de dollars en production et en exportations en raison de la perturbation des activités des ports et des champs pétroliers au cours des trois dernières années, et que les attaques des combattants du groupe État islamique ont causé des dommages considérables à l'industrie pétrolière; que la Libye produisait environ 1,6 millions de barils de pétrole par jour en 2011, mais qu'elle est aujourd'hui le plus petit producteur de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, avec seulement 362 000 barils par jour;
M. whereas Libya has lost USD 60 billion in production and exports as a result of disruptions at oil ports and fields over the past three years, and attacks by Islamic State militants have caused tremendous damage to the oil industry; whereas Libya produced about 1.6 million barrels of oil per day (BOPD) before 2011 but is now the smallest producer in the Organisation of the Petroleum Exporting Countries, with only 362 000 BOPD;

J'étais présent à plusieurs réunions, et notamment lorsque comparaissaient l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada, le Conseil du patronat du Québec, la Chambre de commerce du Canada, l'Association canadienne des producteurs pétroliers, et aujourd'hui l'Institut canadien des produits pétroliers ainsi que l'Association minière du Canada.
Those I've heard myself—and I've heard a few—include the Alliance of Manufacturers and Exporters of Canada, Conseil du patronat du Québec, the Canadian Chamber of Commerce, the Canadian Association of Petroleum Producers, and today the Canadian Petroleum Products Institute and the Mining Association of Canada.

Un litre d'essence y coûtera aujourd'hui à la pompe près de 85¢, et Terre-Neuve est désormais un producteur pétrolier.
A litre of gas will cost almost 85 cents at the pump today and Newfoundland is now a producer of oil.

Il y a deux semaines, le comité a entendu le témoignage de représentants gouvernementaux relativement à la partie 4, et aujourd'hui, nous souhaitons la bienvenue, de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, à M. Bob Bleaney, vice-président, Ottawa, Est du Canada et Canada atlantique, ainsi qu'à M. Paul Barnes, gestionnaire, Canada atlantique et arctique.
Two weeks ago, the committee heard from government officials regarding Part 4, and today we welcome, from the Canadian Association of Petroleum Producers, Mr. Bob Bleaney, Vice President, Ottawa and Eastern/Atlantic Canada; and Mr. Paul Barnes, Manager, Atlantic Canada and Arctic.