Vertaling van "producteurs puissent jamais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans une véritable concurrence, il n'y a aucune chance véritable que les producteurs puissent jamais bénéficier de ce genre d'investissements et ils ne devraient donc pas être tenus d'y contribuer financièrement.
Without effective competition, there is no reasonable prospect that producers would share in the benefits of such investments, so they should not be expected to fund them.

Je doute que vos collègues producteurs laitiers puissent jamais les concurrencer eux, ou le système qu'ils ont.
I doubt if your colleagues in dairy farming could ever compete with them and with the system that they have.

H. constatant que, aujourd'hui plus que jamais, il est impératif d'établir d'urgence un partenariat concret avec des pays producteurs et exportateurs de café de la région, de sorte que tous les partenaires internationaux puissent œuvrer ensemble pour surmonter la crise,
H. whereas today, more than ever, there is a compelling need to establish a practical and urgent partnership with coffee-producing and -exporting countries in the region so that all international partners can work together to overcome the crisis,