Vertaling van "producteurs primaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays producteur de matières premières [ pays de production primaire | producteur primaire ]
primary producing country

producteur | producteur primaire
primary producer

pays de production primaire | producteur primaire
primary producing country

producteur au premier degré [ producteur primaire ]
industry producer

producteur primaire | producteur
primary producer | producer

producteur primaire
provider of primary products

rabais de taxe sur les carburants pour producteurs primaires
fuel tax rebate for primary producers

producteur de base | entreprise du secteur primaire
basic producer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux réunions, les producteurs primaires étaient préoccupés par les frais d'utilisation et les plans environnementaux des exploitations agricoles.
At the meetings, primary producers were concerned about user fees and environmental farm plans.

D'une manière générale, les délégations étaient d'accord sur l'objectif visant à renforcer la position qu'occupent les producteurs primaires dans la chaîne alimentaire, mais les avis divergeaient sur la meilleure manière de l'atteindre.
Delegations generally agreed with the objective of strengthening the position of primary producers in the food chain, but views differed on how this could best be achieved.

Finalement, la Commission des grains a décidé qu'étant donné que cette méthode ne donnait lieu à aucune transaction financière — il s'agissait d'un service comprenant le chargement des wagons à l'installation de chargement du producteur, le trajet vers le terminal et le déchargement des wagons, la Commission du blé payait le producteur, la gestion de l'opération et la pesée relevaient de la Commission des grains — les producteurs n'étaient pas obligés de posséder à une licence d'exploitation d'un silo primaire.
In the end, the Grain Commission decided that because no monetary transactions take place—this is just a service where the producer carloading facility loads the car, gets to the terminal and is unloaded, and the Wheat Board makes payment to the producer and it's administered and weighed by the Grain Commission—they weren't required to have licences as primary elevators.

J'ai toujours pensé que, si les producteurs primaires étaient responsables, ils devaient avoir le droit de diriger leur agence et de faire leur propre commercialisation.
I have always thought that when primary producers are in charge they should be allowed the right to govern their agency and do their marketing.

Lorsque la TPS a été instituée au Canada, les coopératives et les entreprises qui entreposaient, emballaient et commercialisaient les produits agricoles au nom des producteurs primaires étaient expressément exemptées de facturer la TPS aux producteurs pour les frais d'entreposage, d'emballage et de marketing.
When GST was instituted in Canada, co-ops and companies that stored, packed, and marketed agricultural products on behalf of primary producers were specifically exempted from charging GST to those producers on storage, packing, and marketing costs.

Il faut donc retenir que du point de vue de l'économie du système, l'effet substantiel de l'aide à transité à travers les fabricants, qui eux étaient techniquement les destinataires directs, aux producteurs de la matière primaire en tant que bénéficiaires indirects.
This leads to the conclusion that from the point of view of the broad structure of the system, the substantive effect of the aid bypassed the manufacturers, technically the direct recipients, and benefited the producers of the raw materials, who became the indirect recipients.