Vertaling van "producteurs pourraient perdre " (Frans → Engels) :

Ainsi, nos producteurs pourraient perdre l'accès à tout un marché international en raison d'un risque théorique qu'un produit génétiquement modifié puisse être exporté vers le marché qui le refuse.
Hence, an entire world market could potentially be lost to our producers because of the theoretical risk of a GMO product being exported to the non-accepting market.

Cela signifie que les producteurs de blé américains pourraient perdre des ventes d'une valeur de 70 millions de dollars aujourd'hui au profit du Canada, au moment où ils peuvent le moins se le permettre.
It means that U.S. wheat producers could lose sales worth $70 million today to Canada at a time when they can least afford it.

Le gouvernement n'était pas sans savoir qu'il avait soulevé d'énormes réactions dans l'ensemble du Canada, non seulement chez le syndicat qui représente les inspecteurs qui pourraient perdre leur emploi — j'ai fait des citations tout à l'heure —, mais chez les producteurs agricoles eux-mêmes.
The government had to be aware that it provoked major reactions across Canada, not only among members of the inspectors' union, who could lose their jobs—I read some quotes earlier—but among agricultural producers themselves.