Traduction de «producteurs pourraient jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire jouer la responsabilité sans faute du producteur
invoke no-fault liability of the manufacturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. estime que les AOP pourraient jouer un rôle important dans l'anticipation et la gestion des crises conjoncturelles; souligne l'intérêt de pouvoir y associer sur une base volontaire les producteurs qui ne sont pas en OP, afin de renforcer l'efficacité de l'action collective des producteurs;
49. Considers that associations of producer organisations (APOs) could play an important role in anticipating and managing short-term crises; stresses the benefits of being able to have producers who are not members of POs join such associations voluntarily, in order to make the collective actions of producers even more efficient;

47. considère que les AOP pourraient jouer un rôle important dans le renforcement du pouvoir de négociation des agriculteurs et exhorte la Commission à encourager la mise en place d'AOP, à conforter au plan juridique leur capacité d'action, et à prévoir la possibilité d'associer à leurs actions les producteurs qui ne sont pas en OP afin de renforcer leur influence à l'avenir; souligne que les AOP sont non seulement capables de réaliser une véritable concentration et mise en valeur de l'offre, mais également de faire preuve de plus d'efficacité dans la gestion de l'aide, justement grâce au rôle de coordination qu'elles sont appelées à jouer au niveau opérationnel;
47. Considers that associations of producer organisations (AOPs) could play an important role in increasing the bargaining power of farmers, and urges the Commission to reinforce incentives for setting up APOs, at both national and European levels, strengthening their capacity to act from a legal perspective, and provide for the possibility of bringing producers who are not members of POs under their umbrella, in order to envisage a greater role for them in the future; stresses that APOs are in a position not only to bring about the effective concentration and enhancement of supply, but also to evince greater efficiency in the management of interventions because of the coordination role they are called to play on the operational level;

Je me demande quel rôle l'innovation et les programmes d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pourraient jouer pour venir en aide à nos producteurs.
I am curious as to how innovation and Agriculture and Agri-Food Canada's programs could help our producers in this situation.

Si vous demandiez aux producteurs de blé et à tous les autres producteurs qui veulent se débarrasser des tarifs en quoi au juste ils leur sont préjudiciables, la plupart vous répondraient—exception faite des producteurs de canola—qu'ils pourraient très bien s'en sortir s'ils avaient librement accès aux contingents et si on arrêtait de jouer à toutes sortes de jeux.
But with regard to the specific questions on the wheat people, if you talk to most of the commodities that are talking about getting rid of tariffication and ask them specifically where the tariffs are, where they're being bothered—and canola is an exception—they could well manage if their TRQ access were clean and free, rather than games being played and what not.

D'un côté, les producteurs et vos associations ont certainement un rôle à jouer, mais de l'autre côté, comment les agences du gouvernement pourraient-elles vous aider?
On one hand, producers and associations such as yours certainly have a role to play. But on the other hand, how could government agencies help you with that?

Je ne vois pas pourquoi le ministère des Affaires étrangères ou encore celui de l'Agriculture ne pourraient pas jouer un rôle important dans le processus qui conduira à l'analyse de ces paramètres puisque tout ce qu'ils font aura peut-être un impact négatif sur les producteurs agricoles ou sur les relations étrangères.
I don't see the problem with having a significant input from the Department of Foreign Affairs or Agriculture Canada in their process to bring those parameters into the discussion, because whatever they do is going to have a negative impact perhaps on agricultural producers or our foreign relations.

Outre qu’elles pourraient bénéficier de compétences accrues dans la gestion des pêches, les organisations de producteurs pourraient jouer un rôle croissant dans la commercialisation des produits de leurs membres.
In addition to possible reinforced fisheries management powers, producer organisations could play an increased role in marketing their products.

considérant que, en vue de maximaliser les recettes pour les bananes produites dans la Communauté, il convient d'encourager la formation d'organisations de producteurs, notamment par l'octroi d'aide au démarrage; que, pour donner à ces organisations un rôle efficace dans la concentration de l'offre, il convient que leurs membres s'engagent à y faire commercialiser la totalité de leur production; qu'il convient aussi de permettre la formation d'autres types d'associations groupant des organisations de producteurs et des représentants des autres stades de la filière; qu'il conviendra ultérieurement de définir les conditions auxquelles de telles associations représentatives de diverses activités de la filière pourront conduire des actions d'intérêt général et voir leurs règles étendues localement ou régionalement aux non-adhérents; que ces organisations pourraient en outre être consultées lors de l'élaboration des programmes et jouer un rôle actif dans la réalisation des actions à caractère structurel mises en place dans le cadre de l'organisation de marché;
Whereas, in order to maximize income from bananas produced within the Community, the formation of producers' organizations should be encouraged, principally through the granting of start-up aid; whereas, in order for such organizations to be given an effective role in concentrating supply, their members should undertake to market the whole of their production through the organization; whereas the formation of other types of associations, comparising producers' organizations and representatives of the other stages of production, should also be permitted; whereas the conditions under which such associations representing the various aspects of the banana sector may undertake measures of general interest and have their rules extended to non-members of either locally or regionally should be defined at a later date; whereas such organizations could also be consulted when framework programmes are drawn up and play an active role in implementing structural measures introduced as part of the market organization;