Traduction de «producteurs porcins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

producteur de porcin
pig breeder | pig producer

surveillant de ferme d'élevage de porcins [ surveillante de ferme d'élevage de porcins | surveillant de ferme porcine | surveillante de ferme porcine | surveillant de ferme d'élevage de porcs | surveillante de ferme d'élevage de porcs ]
hog farm supervisor

ouvrier de ferme porcine [ ouvrière de ferme porcine | ouvrier de ferme d'élevage de porcs | ouvrière de ferme d'élevage de porcs | ouvrier de ferme d'élevage de porcins | ouvrière de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm worker

contremaître de ferme porcine [ contremaîtresse de ferme porcine | contremaître de ferme d'élevage de porcs | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcs | contremaître de ferme d'élevage de porcins | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm foreman [ hog farm forewoman ]

porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]
swine [ boar | hog | pig | porcine species | sow | Pigs(STW) ]

pasteurellose des porcins | pneumonie contagieuse des porcins | septicémie hémorragique des porcins
haemorrhagic septicaemia of swine | swine plague

animal de l'espèce porcine | espèce porcine | porcin
swine

groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]
producer group [ producers' organisation ]

Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]
Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]

viande porcine [ viande de porc ]
pigmeat [ pork ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les producteurs de viande porcine peuvent demander les aides prévues à l’article 1er (ci-après «les aides») pour des animaux abattus entre le 26 février 2014 et le 25 mai 2014.
1. Producers of pigmeat may apply for the aid provided for in Article 1 (‘the aid’) in respect of animals slaughtered from 26 February 2014 until 25 May 2014.

les producteurs de viande porcine qui sollicitent les aides prévues au paragraphe 1 du présent article ne bénéficient pas de l'aide financière à l'abattage précoce prévue à l'article 1er, paragraphe 3, de la décision d'exécution 2014/236/UE.
producers of pigmeat who apply for the aid provided for in paragraph 1 of this Article do not benefit from the financial contribution for early slaughter referred to in Article 1(3) of the Implementing Decision 2014/236/EU.

les producteurs de viande porcine qui sollicitent les aides prévues au paragraphe 1 du présent article ne bénéficient pas de l'aide financière à l'abattage précoce prévue à l'article 1er, paragraphe 3, de la décision d'exécution 2014/236/UE de la Commission (11).
producers of pigmeat who apply for the aid provided for in paragraph 1 of this Article do not benefit from the financial contribution for early slaughter referred to in Article 1(3) of the Commission Implementing Decision 2014/236/EU (11).

1. Les producteurs de viande porcine peuvent demander les aides au titre des animaux abattus entre le 17 février 2014 et le 16 mai 2014.
1. Producers of pigmeat may apply for the aid in respect of animals slaughtered from 17 February 2014 until 16 May 2014.

Pour terminer, je veux parler des prêts pour les producteurs bovins et porcins, surtout des prêts pour les producteurs porcins qui ont été annoncés par le gouvernement.
The last point I'll make is on the beef and hog loans, especially the hog loans that the government announced.

2 bis. Les producteurs de porcs et/ou les dirigeants d'une exploitation porcine doivent être en possession d'un diplôme attestant qu'ils ont reçu une formation théorique et pratique, approuvée par les autorités compétentes, afin de pouvoir acheter et/ou diriger une exploitation de production porcine.
2a. Pig producers or farm managers must hold a certificate of completion of practical and theoretical training approved by the competent authority as a condition for taking over or managing a pig production unit.

AIDES D'ETAT / FRANCE Aides no C 8/94 (ex NN 31/93) NN 61/94 En premier lieu, à la suite de l'ouverture de la procédure de l'article 93 paragraphe 2 du traité C.E (JO CE C 107 du 15 avril 1994, page 2) à l'encontre du dispositif d'aide mis en oeuvre par STABIPORC auprès des groupements de producteurs porcins à partir de fonds sous forme de prêts à taux d'intérêt réduit de 60 mFF (environ 9 MECU) octroyés par l'Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL), la Commission à décidé de demander à la France de supprimer pour l'avenir l'octroi de telles aides, et de procéder au remboursement de celles illégalement perçues.
STATE AID/FRANCE Aid No C 8/94 (ex NN 31/93) NN 61/94 Firstly, following initiation of the procedure laid down in Article 93(2) of the EC Treaty (OJ No C 107 of 15 April 1994, p.2) in respect of the aid scheme operated by Stabiporc for pig producer groups using funds provided in the form of reduced-interest loans totalling FF 60 million (around ECU 9 million) by Ofival (Office national interprofessionnelle des viandes, de l'élevage et de l'aviculture), the Commission has decided to ask France to discontinue this aid and to require reimbursement of aid illegally received.

Deuxièmement et suite à des informations communiquées par les autorités françaises, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure de l'article 93 paragraphe 2 du traité C.E. à l'encontre d'une garantie d'Etat donnée sur les prêts aux producteurs porcins, via STABIPORC, à partir de fonds privés.
Secondly, as a result of information from the French authorities, the Commission has decided to initiate the procedure laid down in Article 93(2) of the EC Treaty in respect of a State guarantee on loans granted to pig producers from private funds via Stabiporc.

Cette mesure avait fait l'objet de l'ouverture de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité en juillet 1994 (JO L 335 du 23.12.94, p. 82), étant donné que les taux d'intérêts réduits dont bénéficient les producteurs porcins lors des avances qui leur sont faites par STABIPORC à partir de fonds privés découlent de l'existence de la garantie d'Etat apportée par l'office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (l'OFIVAL), sur ces fonds.
The procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty was initiated in July 1994 (OJ No L 335, 23.12.1994, p.82) with regard to this aid scheme because the interest-rate reductions from which the pig producers benefit when advanced funds by STABIPORC from private resources are based on the existence of a state guarantee from the Office national interprofessionel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL - National Bureau for the Meat, Livestock and Poultry Trade) backing these resources.

AIDES D'ETAT / France Aide nu C 36/94 La Commission a décidé d'adopter une décision finale négative au titre des articles 92 et 93 du traité, à l'encontre d'une garantie d'Etat donnée sur des prêts aux producteurs porcins, via STABIPORC, à partir de fonds privés.
STATE AIDS / FRANCE Aid scheme No C 36/94 The Commission has decided to adopt a final negative decision under Articles 92 and 93 of the Treaty with regard to state guarantees on loans to pig producers through the STABIPORC fund based on private resources.