Vertaling van "producteurs n'arrivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des auteurs-réalisateurs-producteurs | société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs | Société des auteurs, réalisateurs et producteurs | ARP [Abbr.]
Association of Writers, Directors and Producers

groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]
producer group [ producers' organisation ]

animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur
high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal

adénome producteur d'aldostérone
Conn adenoma

Enterobacter aerogenes producteur de carbapénèmase
Carbapenemase-producing Klebsiella aerogenes

Citrobacter freundii producteur de bêtalactamase à spectre étendu (BLSE)
ESBL Citrobacter freundii

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]
producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nous essayons avec le plus de patience et de souplesse possibles de trouver des solutions, de travailler avec les producteurs au cas par cas et d'examiner les situations individuelles, dans certains cas, le producteur va arriver à la conclusion qu'il doit faire un changement.
While we are working as patiently and as flexibly as we can in trying to craft solutions, working with the producers on a case-by-case basis and looking at the facts of their individual cases, in some cases the producer, him or herself, will come to the conclusion that they have to make a change.

Monsieur le Président, dans les Prairies, les cellules à grain débordent parce que les producteurs n'arrivent pas à écouler leurs céréales sur le marché. Ils sont donc forcés de vendre le grain à des prix dérisoires, parfois aussi bas que 4 $ le boisseau.
Mr. Speaker, grain bins across the Prairies are bursting at the seams, because farmers cannot get their grain to market, and they are being forced to sell at fire-sale prices, as low as $4 a bushel.

Pour l'instant, si les producteurs n'arrivent pas à rembourser l'argent qui leur a été avancé, ils ont un délai de remboursement de cinq ans; le délai normal est de trois ans.
At this point, should producers go into default, they have been given a five-year repayment timeline; the normal timeline is three.

En effet, l’expérience a montré qu’il arrive parfois que des producteurs du produit concerné, bien qu’ils soient liés à un producteur soumis aux mesures initiales, ne s’adonnent pas à des pratiques de contournement.
This is because experience shows that sometimes producers of the product concerned are found not to be engaged in circumvention practices but are found to be related to a producer subject to the original measures.

Qui plus est, en raison des élargissements de l’UE de 2004 et 2007, un nombre important de producteurs sont arrivés dans le secteur des bicyclettes de l’Union.
Moreover, due to the EU enlargements of 2004 and 2007, a significant number of producers joined the Union bicycle industry.

Le régime des quotas laitiers arrivant à expiration en 2015 conformément au règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (6), les producteurs de lait devront consentir des efforts tout particuliers pour s'adapter à l'évolution de la situation, notamment dans les régions défavorisées.
The expiry of the milk quota regime in 2015 under Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (6) will require specific efforts from dairy farmers to adapt to changing conditions, particularly in disadvantaged regions.

Ou alors faut-il conclure tout simplement que si ces producteurs n'arrivent pas à rentabiliser leurs produits sur le marché libre, ils ne devraient plus être en affaires?
Or is it just simply that those producers, if they can't make money on the open market, shouldn't be producing?

Lorsqu'ils allouent de tels droits, ils accordent la priorité en particulier aux nouveaux arrivants, aux jeunes exploitants et à d'autres producteurs prioritaires.
When making the allocation they shall give precedence in particular to newcomers, young farmers or other priority producers.

Cela les inquiète (1210) Il y a ensuite les jeunes producteurs qui arrivent sur le marché.
This is a concern to them (1210) Then there are the young farmers coming into the system.

14. considérant que sur le marché des tôles fortes et moyennes, les intéressés arrivent, avec 14 % (10 % pour Thyssen + 4 % pour Rheinstahl), au deuxième rang des producteurs des neuf États membres ; qu'un producteur occupe le premier rang avec 22 % de la production ; que cinq producteurs viennent ensuite avec respectivement 9, 9, 9, 7 et 6 % ; que cinq autres ont une part de production qui varie entre 2, 5 et 4 % ; que les douze plus grandes entreprises de la Communauté élargie assurent ensemble 93 % de la production totale et que les 7 % qui restent se répartissent sur un nombre assez important de producteurs;
14. On the market for plate and sheet the two companies would together be the second largest producer of the nine Member States, with a 14 % share (Thyssen 10 % + Rheinstahl 4 %). The largest producer accounts for 22 % ; they would be followed by five producers with 9, 9, 9, 7 and 6 % respectively and five more accounting for shares of between 2 75 and 4 %. The 12 largest firms in the enlarged Community account for 93 % of total production, the remaining 7 % being distributed among a large number of producers.