Vertaling van "producteurs laitiers polonais auront " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle notre gouvernement, par rapport à la gestion de l'offre et plus précisément aux producteurs de fromage, a pris l'engagement ferme de continuer à défendre le système de gestion de l'offre et si, compte tenu des répercussions de ces accords historiques, il y avait des impacts négatifs sur les revenus des producteurs laitiers, et si les niveaux de production sont touchés de façon défavorable, les producteurs auront une compensation, une aide financière, pour leur permettre d'absorber les répercussions négatives durant cette période de transition.
That is why our government has made a firm commitment to continue to defend our supply management system, specifically with respect to cheese producers, and if these historic agreements have a negative impact on the revenues of dairy farmers and on production levels, the farmers will be financially compensated, to help them through this transition period.

Malheureusement, d’ici là, bon nombre de producteurs laitiers polonais auront disparu du marché.
Unfortunately during that time many Polish milk producers will disappear from the market.

Pas plus tard qu'hier, j'ai rencontré Bernie MacDougall et Jack Ferguson, deux producteurs laitiers de la Nouvelle-Écosse qui sont inquiets pour leur industrie et se demandent quel effet les négociations de l'OMC auront sur la production laitière dans cette province.
Just yesterday, I met with Bernie MacDougall and Jack Ferguson, two dairy farmers from Nova Scotia who are concerned about their industry and how the WTO negotiations would impact the production of Nova Scotian dairy products.

– (PL) Les mesures qui ont été prises - j’ai parlé aujourd’hui avec les producteurs et les transformateurs polonais - ont conduit à une amélioration - même si elle est modeste pour le moment - de la situation à laquelle le secteur laitier est confronté, mais la très difficile situation dans laquelle se trouvent les producteurs polonais et européens n’a absolument pas changé.
– (PL) The action that has been taken – I have spoken today to Polish farmers and Polish product manufacturers – indicates that there has been an improvement, albeit not a significant one as yet, in the situation facing the dairy sector, but that there has been no change at all in the very difficult situation facing Polish and European farmers.

Le fait est que les producteurs laitiers n'auront d'autre choix que de soutenir de plus en plus la concurrence avec les producteurs américains et les chances sont que le changement surviendra plut tôt que le gouvernement libéral n'est prêt à l'admettre.
Dairy farmers will be forced to compete more and more with American farmers and the odds are change will come sooner than the Liberal government is prepared to admit.

Les règles changent et les producteurs laitiers auront besoin d'une période de transition pour s'adapter à la libéralisation des échanges.
The rules are changing and dairy farmers will need transition time in order to adapt to more open trade in the future.

Les changements apportés au GATT dans cinq petites années auront des répercussions énormes sur les producteurs laitiers.
The changes to the GATT starting a short five years from now will have a huge impact on dairy farmers.