Traduction de «producteurs laitiers avantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

producteur laitier | productrice laitière | éleveur de bétail laitier | éleveuse de bétail laitier | producteur de lait | productrice de lait
milk producer | dairy farmer

Producteurs laitiers du Canada [ Fédération canadienne des producteurs de lait | Bureau laitier du Canada | Bureau canadien des produits du lait ]
Dairy Farmers of Canada [ Dairy Bureau of Canada | Canadian Dairy Foods Service Bureau ]

Dairy Farmers of Manitoba [ Manitoba Milk Producers | Producteurs laitiers du Manitoba ]
Dairy Farmers of Manitoba [ DFM | Manitoba Milk Producers ]

Conseil des producteurs laitiers
Dairy Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette diminution proposée va au-delà de celle qui est suggérée par Agenda 2000, elle se justifie non seulement par l'avantage plus important procuré en termes de compétitivité, mais aussi, par rapport à la proposition d'Agenda 2000, par le fait que les quotas laitiers disponibles augmenteront et que les producteurs laitiers profiteront en partie du maintien de la prime de culture pour les céréales à ensiler.
While this proposed price decrease goes beyond the Agenda 2000 proposal, it is justified not only by the added benefit in terms of competitiveness but also, in comparison to the Agenda 2000 proposal, by the fact that available milk quotas will be increased and also by the fact that dairy farmers will partially benefit from the retention of a crop premium for silage cereals.

C'est parce que justement la préservation de l'autre 70 p. 100 des subsides aux producteurs laitiers avantage les producteurs laitiers vis-à-vis de ce qui était offert aux producteurs de l'Ouest.
Because dairy producers are better off keeping the remaining 70 per cent of dairy subsidies, as opposed to what was offered western producers. That is why we did not suggest it and that is why they did not ask for it.

Cela s'est fait à travers le temps, et l'aboutissement qu'on voit dans le Budget, où il y a un traitement différent pour les producteurs laitiers du Québec et les producteurs céréaliers de l'Ouest, n'est que le reflet d'une longue série de décisions dans l'histoire concernant le traitement de l'agriculture et du transport ferroviaire qui a toujours été, dans les deux cas, à l'avantage de l'Ouest canadien.
It happened in the past, and it continues in the budget, which treats dairy producers from Quebec and grain producers from the West differently. This is the continuation of a long series of historical decisions regarding agriculture and rail transport which, in both cases, worked to the advantage of Western Canada.

Mais l'avantage de cette nouvelle formule, il faut le reconnaître, c'est que les producteurs laitiers de l'est du Canada vont pouvoir partager les risques de production laitière.
However, we must admit that the main advantage of this new formula is that dairy production risks will be spread among dairy producers in eastern Canada, and that it will allow them to share the costs of managing the system.

M. Ken Ash: Oui, c'est ce que nous croyons savoir nous aussi, qu'il y a une plus grande gamme de programmes qui sont inclus, alors que la méthode de l'OCDE en ce qui concerne les ESP, si je reviens à votre exemple de l'assurance-récolte, tient compte des avantages pour le secteur des céréales fourragères du pays comparativement aux avantages directs pour les producteurs laitiers.
Mr. Ken Ash: Yes, that's our understanding as well, that there's a wider range of programs that are included, whereas the OECD methodology for PSE, just to use your example with respect to crop insurance, would identify benefits to the feed grains industry in that country as opposed to direct benefits to dairy producers.