Vertaling van "producteurs intéressés puissent " (Frans → Engels) :

La modification proposée introduirait un mécanisme que les producteurs pourraient utiliser pour imposer une transformation radicale du marché de la bourse et produire un effet sur tous ses participants, sans que les intéressés puissent intervenir de façon adéquate.
The proposed amendment would introduce a mechanism for the producer to impose a fundamental change in the exchange's market and affect all its participants without the appropriate input from everyone involved.

(19) le régime prévu par le règlement (CE) n° 1251/1999 sera d'application à partir de la campagne 2000/2001. Afin que les producteurs intéressés puissent effectuer les semis et présenter le contrat et la demande de paiement à la superficie au titre de ladite campagne en connaissance et dans le respect des modalités d'application du nouveau régime, il convient que les dispositions du présent règlement entrent en vigueur dès sa publication au Journal officiel des Communautés européennes;
(19) the system provided for in Regulation (EC) No 1251/1999 will apply from the 2000/2001 marketing year; whereas, so that the producers concerned can carry out sowing and submit their contracts and applications for area payments in respect of that marketing year in full knowledge of, and in compliance with, the rules on the application of the new arrangements, this Regulation should enter into force immediately on publication in the Official Journal of the European Communities;

Je le répète, nous tentons d'influer sur le prix du marché afin que les producteurs puissent obtenir des prix intéressants sur le marché.
As I said, we are trying to manoeuvre the market price so that producers can get prices out of the marketplace.

Avant que des services télématiques ne puissent être fournis en utilisant l'infrastructure de Toll Collect, les parties développeront, en étroite collaboration avec les tiers intéressés producteurs de dispositifs télématiques, un module de péage pour l'équipement de tiers qui permettra à ces derniers de fabriquer leur propre équipement télématique avec une fonction de péage.
Before telematics services can be provided using the Toll Collect infrastructure, the parties will, in close co-operation with interested third party telematics devices producers, develop a toll module for thirdparty equipment which will enable third parties to manufacture their own telematics equipment with a toll function.

J'espère que le ministre de l'Agriculture aura le bon sens d'accepter les arguments et de voir quelles sont les solutions possibles pour qu'à la fois la recherche et le développement pour l'industrie ovine au Canada puissent être, maintenus et développés, puissent être un appui intéressant pour les producteurs et, en même temps, permettre qu'une des régions agricoles du Canada qui a le plus grand passé puisse maintenir son implication, puisse s'assurer un avenir par une ferme expérimentale qui soit prospère à La Pocatière.
I hope that the agriculture minister will have enough sense to listen to their arguments and to look for solutions allowing research and development in the sheep industry to continue and to expand, so as to provide support for producers and keep one of the oldest farming areas in Canada going, with a flourishing experimental farm in La Pocatière as its bet for a prosperous future.

Elle vise également à assurer que, dans l'attente d'un arrêt de la Cour de Justice sur l'affaire principale, les producteurs intéressés puissent poursuivre leur activité sans faire l'objet de nouvelles poursuites, de demandes de paiement d'un prélèvement ou de toute autre action hostile de la part des "boards" concernés.
The application also seeks to ensure that until the main issue is the subject of a final order by the European Court the producers concerned may continue to carry on business without being subjected to further legal proceedings, claims for a levy payment or any other hostile action by the Boards concerned.