Traduction de «producteurs indépendants étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergéticien indépendant | producteur d'énergie indépendant | producteur indépendant
independent power producer | IPP [Abbr.]

producteur autonome | producteur indépendant
independent power producer | IPP | small power producer

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

producteur indépendant d'électricité
Exempt Wholesale Generator | EWG [Abbr.]

producteur indépendant
independent producer

Commission pour les questions concernant les conditions de raccordement des producteurs indépendants [ CRAPI ]
Commission for Issues Relating to Connection Conditions for Independent Producers [ CCIP ]

producteur d'électricité indépendant [ producteur autonome | autoproducteur ]
independent power producer [ autoproducer | independent producer ]

Le Canada et les producteurs d'énergie indépendants
Canada and the Independent Power Producers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous avions un système où les émissions pilotes étaient considérées comme de la R et D, où des producteurs indépendants du Manitoba ou d'ailleurs dans le pays pouvaient avoir accès à des fonds d'investisseurs, avec l'aide d'institutions culturelles ou des assemblées législatives, cela serait à l'avantage de la collectivité et nous aiderait, au bout du compte, à assurer le contenu canadien de nos émissions.
If we could see that system where pilots are seen as R and D, where independent producers here in Manitoba or anywhere across the country could access funds from the investment community, with help from cultural institutions or from legislatures, we think that would be a great benefit to the community and help us eventually along the way to tell Canadians their stories.

Les producteurs indépendants étaient déjà confrontés à leurs propres difficultés longtemps avant celles qui sont causées par la situation économique.
Independent producers have been struggling with their own challenges long before the current difficulties related to the economy.

Si le groupe de producteurs-exportateurs exportait le produit concerné vers l'Union par l'intermédiaire de sociétés liées agissant en tant qu'importateurs, le prix à l'exportation était établi sur la base du prix auquel les produits importés étaient revendus pour la première fois à un acheteur indépendant dans l'Union, conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base.
If the group of exporting producers export the product concerned to the Union through related companies acting as an importer, the export price was established on the basis of the price at which the imported product was first resold to independent customers in the Union, in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation.

Lorsque le producteur-exportateur exportait le produit concerné vers l'Union par l'intermédiaire d'une société liée agissant en tant qu'importateur, le prix à l'exportation était construit sur la base du prix auquel les produits importés étaient revendus pour la première fois à un acheteur indépendant dans l'Union, conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base.
When the exporting producers exported the product concerned to the Union through a related company acting as an importer, the export price was constructed on the basis of the price at which the imported product was first resold to independent customers in the Union, in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation.

Des réponses au questionnaire ont été reçues de quatre producteurs-exportateurs chinois retenus dans l'échantillon, de quatre producteurs-exportateurs taïwanais retenus dans l'échantillon (dont deux n'étaient en réalité pas des producteurs-exportateurs), un producteur-exportateur taïwanais souhaitant un examen individuel, deux producteurs aux États-Unis (pays analogue), quatre producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon, quatre importateurs indépendants retenus dans l'échantillon et six utilisateurs.
Questionnaire replies were received from four sampled Chinese exporting producers, four sampled Taiwanese exporting producers (including two that turned out not to be exporting producers), one Taiwanese exporting producer requesting individual examination, two producers in the USA (analogue country), four sampled Union producers, four sampled unrelated importers and six users.

Nous sommes donc allés bien au-delà des acteurs traditionnels qui n'étaient peut-être pas en mesure d'avoir accès à l'ancien fonds des médias canadiens, parce que ce n'est plus limité aux producteurs indépendants.
So we've gone beyond the traditional players that may not have been able to access the old Canada media fund, because it's not limited to independent producers anymore.

Les autres exportations du produit concerné réalisées par ledit producteur-exportateur et toutes les ventes à l’exportation réalisées par les trois autres producteurs-exportateurs étaient directement destinées à des clients indépendants de l’Union.
The remaining exports of the product concerned of the said exporting producer and all the export sales of the three other exporting producers were made directly to independent customers in the Union.

Il y a deux jours, à Toronto, nous avons tenu une séance d'un « comité sous-ministériel » à laquelle étaient invités des experts confirmés dans divers secteurs, y compris des producteurs indépendants, des radiodiffuseurs et des représentants du milieu des télécommunications et du sans fil, de la communauté du Web, de même que d'autres organisations sectorielles.
Two days ago in Toronto we hosted a round table “kitchen cabinet” meeting to which were invited leading experts from several sectors, including independent producers, broadcasters, telecommunications and wireless representatives, web-based companies, as well as other industry organizations.

L'objectif était de faire connaître les préoccupations et circonstances uniques auxquelles étaient confrontés les producteurs indépendants du Canada.
The objective was to give voice to the issues and unique circumstances confronting Canada's independent producers.

Par rapport à l'ensemble des oeuvres européennes de producteurs indépendants (récentes ou non), les oeuvres récentes étaient même en hausse.
In relation to European works by independent producers overall (recent or not), recent works were even increasing.