Traduction de «producteurs font face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

États dont les côtes sont adjacentes ou se font face [ États qui sont limitrophes ou se font face | États adjacents ou opposés | États limitrophes ou se font face ]
Adjacent or Opposite States [ Adjacent or Opposing States ]

Etats dont les côtes se font face
opposite States

Commission sur la crise de l'assurance à laquelle font face les associations nationales du sport et de récréation du Canada
Commission on the Insurance Crisis Facing Canada's National Sport and Recreation Association

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

Union des producteurs européens de fonte | EUROFONTE [Abbr.] | EUROFONTES [Abbr.]
European cast iron producers' association | EUROFONTE [Abbr.] | EUROFONTES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes auxquels font face certains États membres aujourd'hui marquent l'échec de la réforme menée par l'OCM dans le secteur du sucre en 2006/2007, lequel a entraîné une baisse de la production de 6 millions de tonnes et exposé les producteurs et les consommateurs à la spéculation sur les marchés internationaux.
The situation we are experiencing today in several Member States demonstrates the failure of the reform of the CMO for sugar carried out in 2006/2007, which reduced production by 6 million tonnes and left both production and consumption exposed to international price speculation.

15. rappelle que le marché des produits agricoles est volatil par essence, du fait du caractère saisonnier de la production, des aléas climatiques ou d'autres facteurs qui empêchent les producteurs de s'adapter rapidement aux fluctuation de la demande; rappelle que l'agriculture est un secteur stratégique et que son fonctionnement ne devrait pas être déterminé seulement par les forces du marché; souligne que les réformes de la chaîne d'approvisionnement alimentaire devraient avoir pour but de garantir qu'une hausse des prix des produits agricoles se traduit par une hausse du revenu des agriculteurs, lesquels font face à une hausse de la volatilité des prix et des coûts de production des intrants;
15. Recalls the fact that the market for agricultural products is structurally volatile, with seasonality of production, climatic events and other factors that prevent producers from adapting to demand fluctuations in a short time; recalls that agriculture is a strategic sector and that its functioning may not be left only to market forces; stresses that reforms in the food chain should aim at making sure higher prices for agricultural commodities result in higher incomes for farmers, who are faced with increased input production costs and increased price volatility;

Les producteurs agricoles de taille petite et moyenne éprouvent des difficultés à s’assurer un revenu décent et les consommateurs font face à des hausses de prix continues.
Small and medium-sized agricultural producers struggle to achieve a dignified income and consumers have to face continual price hikes.

Les producteurs font face à une importante crise du revenu.
Farmers are facing a major income crisis.

Au contraire, ce document de travail mentionne que les producteurs de ferro-alliages font face à des importations croissantes provenant de pays tiers, tels que la RPC, la Russie, l’Ukraine, le Brésil et le Kazakhstan, ce qui pourrait devenir une menace pour la viabilité à long terme du secteur européen du ferro-alliage si des conditions de concurrence équitables avec les concurrents des pays tiers ne sont pas assurées rapidement (4).
On the contrary, this working document indicates that the ferro-alloy producers ‘are facing growing imports from third countries e.g. the PRC, Russia, Ukraine, Brazil and Kazakhstan. This might become a threat to the long-term sustainability of the EU Ferro-alloys industry if a level playing field with third country competitors is not rapidly ensured (4)’.

Nous devons nous attaquer aux problèmes auxquels les producteurs font face sur le terrain à tous les jours, trouver des solutions à moyen terme et aborder certaines des solutions à long terme.
We need to deal and address the issues that producers are facing on the ground on a daily basis, as well as looking at medium term solutions, and dealing with some of the longer term solutions.

Il y a un écart remarquable entre la manière dont les stocks et les coûts sont évalués dans le cadre du PCSRA et la façon dont les producteurs font face aux coûts.
There is a major discrepancy in how the CAIS program values what is considered the inventory and costs, and how producers actually face costs.

Nos producteurs font face à tellement de défis en ce moment.
So many challenges face our food producers these days.

Par ailleurs, l’absence de toute indication sur l’origine du vin signifie que le consommateur ne peut identifier le produit et entraîne également des difficultés pour les producteurs qui font face à des coûts supplémentaires afin de proposer un produit de qualité supérieure.
The lack of any indication of origin of the wine, moreover, means that the consumer cannot identify it, and it also leads to difficulties for producers who incur extra costs in order to make a superior quality product.

Toutefois, rien dans la proposition de la Commission ne laisse penser qu'on a conscience des problèmes auxquels font face les producteurs de matières premières, c'est-à-dire les agriculteurs.
Yet there is not the slightest suggestion in the Commission proposal that the problems facing the raw materials producers, i.e. the farmers, have been registered.