Vertaling van "producteurs et transformateurs soient grandement " (Frans → Engels) :

Il y aurait profit à ce que les relations entre producteurs et transformateurs soient grandement améliorées.
Everyone would benefit if there were a significant improvement in relations between producers and processors.

Bien que ce soient des produits bien spécialisés et fabriqués en très petite quantité, ces producteurs d'additifs ont grandement intérêt à s'assurer que les produits finis respectent une certaine norme et qu'ils atteignent un certain rendement, dans les véhicules, par exemple.
While these are very specialized products that are manufactured in very small quantities, these producers of additives have a great interest in ensuring that the finished products respect a certain standard and that they meet performance expectations, when it comes to vehicles for example.

Je pense que vous avez la copie des lettres que nous avons envoyées récemment, ces quinze derniers jours, aux transformateurs et aux producteurs, et dans lesquelles nous leur donnons des conseils au sujet des propositions qu'ils nous avaient soumises; nous les informons que, bien que leurs propositions soient de nature légèrement différente, elles contiennent des éléments à partir desquels, tant les producteurs que les transformateurs peuvent élaborer un programme compatible avec nos engagements envers l'OMC.
I believe you have copies of letters we have recently sent in the last two weeks to both the processors and the producers, providing them with advice on the kinds of proposals they have put forward and advising them that on both sides, although their proposals are somewhat different in nature, both the processors and producers have elements from which they can develop an export program that would be compatible with our commitments under the WTO.

46. demande que des mesures soient adoptées en faveur de la coopération entre petits producteurs agricoles, afin qu'ils puissent concurrencer les grands producteurs, les transformateurs et les distributeurs; estime que les États membres et l'Union doivent garantir l'existence de diverses formes de commerce et éviter une libéralisation totale du marché des denrées alimentaires, qui produirait de nouvelles concentrations; demande à la Commission de lancer un Livre vert sur le renforcement des organisations de producteurs, des schémas efficaces pouvant s'appliquer à l'ensemble de la chaîne et la puissance sur le marché des grands distributeurs;
46. Calls for measures in support of cooperation between small agricultural producers so that they are able to compete with large producers, processors and retailers; considers that Member States and the European Union need to ensure the existence of various forms of commerce and avoid a total liberalisation of the food market that would lead to further concentration; calls on the Commission to launch a Green Paper on strengthening producer organisations, efficient chain approaches, and the market power of large retailers;

46. demande que des mesures soient adoptées en faveur de la coopération entre petits producteurs agricoles, afin qu'ils puissent concurrencer les grands producteurs, les transformateurs et les distributeurs; estime que les États membres et l'Union européenne doivent garantir l'existence de diverses formes de commerce et éviter une libéralisation totale du marché des denrées alimentaires qui produirait de nouvelles concentrations; demande à la Commission de lancer un Livre vert sur le renforcement des organisations de producteurs, des schémas efficaces pouvant s'appliquer à l'ensemble de la chaîne et la puissance sur le marché des grands distributeurs ;
46. Calls for measures in support of cooperation between small agricultural producers so that they are able to compete with large producers, processors and retailers; considers that Member States and the European Union need to ensure the existence of various forms of commerce and avoid a total liberalisation of the food market, that would lead to further concentration; calls on the Commission to launch a Green Paper on strengthening producer organisations, efficient chain approaches, and the market power of large retailers;

Ma question est toute simple: depuis 2003, notre parti préconise une approche vigoureuse dans le dossier des vaches de réforme ainsi que de l'accroissement de la capacité d'abattage, ce qui intéresse grandement les producteurs, qu'ils soient assujettis ou non à la gestion de l'offre, qui ont des vaches de réforme dans leurs troupeaux.
My question is simply this. Going back to 2003, our party has taken quite a strong approach on cull cows and as well on increasing slaughter capacity, which is of no small interest to those producers, both supply managed and not, who have cull cows in their herds.

Il prévoit les mesures nécessaires pour les producteurs et les transformateurs et contribuera grandement à assurer une bonne relation entre l'ACIA, ses inspecteurs et l'industrie.
This is about doing what's right for producers and processors, and this is going to go a long way in making sure that we have a great relationship between CFIA, their inspectors, and the industry.

Un élément primordial est la recommandation qui veut que les quotas soient gérés par les producteurs afin d’empêcher les transformateurs de betteraves de délocaliser la production du sucre vers des pays tiers, hors de l’UE.
A point of decisive significance is the recommendation to make the quotas the property of producers, stopping sugar beet processors from moving sugar production to third countries from the European Union.

Cependant, à terme, la question que nous devons traiter aujourd'hui dans l'urgence, ne recevra de solution durable que si les négociateurs communautaires, lors des prochaines échéances de l'OMC, reçoivent des instructions claires pour que les intérêts de nos productions hors Annexe 1 soient adéquatement pris en compte et pour que les liens étroits, tissés par nos industriels-transformateurs, avec nos producteurs de matières premières agricoles et leurs territoires, puissent être préservés et développés.
In the longer term, however, there will only be a lasting solution to the issue we are to deal with today as a matter of urgency if, when the WTO agreements next come up for renewal, Community negotiators receive clear instructions to the effect that adequate account must be taken of the interests of our non-Annex 1 products and that the close links forged by our processing industries with our producers of agricultural raw materials and their countries must be maintained and consolidated.