Vertaling van "producteurs espèrent profiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

perte du profit espéré
loss of expectations

assurance du profit espéré [ assurance du gain manqué ]
profits insurance [ anticipated profit insurance ]

dommages-intérêts pour la perte du profit espéré [ dommages-intérêts pour la perte mettant en cause l'intérêt expectatif ]
expectation damages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que certaines des économies dont a parlé mon collègue dans les médias, il y a quelques semaines, pourront réellement profiter aux producteurs.
I hope that some of those savings my colleague talked about in the media some weeks ago can indeed be passed on to producers.

Curtiss, vous avez dit dans votre déclaration que vous aviez espéré que 75 p. 100 des producteurs profitent du Programme de réserve pour pertes sur prêt.
Maybe we can talk a little further to that at a later time. Curtiss, you indicated in your remarks that on the loan loss reserve program, you had hoped that there would be 75% uptake.

Si le gouvernement est sérieux au sujet de l'avenir des fermes familiales et veut vraiment qu'elles passent d'une génération à l'autre, il doit être solidaire avec le petit producteur et défier les grandes entreprises pour restructurer le système afin que le bon rendement dont profitent les autres intervenants dans le secteur de l'agriculture soit partagé avec les agriculteurs eux-mêmes (1340) [Français] M. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter la députée de Châteauguay—Saint-Constant pour son projet de loi et j'espère qu'il se rendra à échéance.
If the government is serious about the future of the family farm and wants to see it passed on from one generation to another, it has to stand shoulder to shoulder with the small producer and challenge the powers that be and restructure it in a way that gives back some of the profitable returns made by others in the industry to the farmers themselves (1340) [Translation] Mr. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Mr. Speaker, first, I want to congratulate the hon. member for Châteauguay—Saint-Constant on her motion.

Tout en défendant fermement les règles antidumping qui sont nécessaires pour assurer la confiance du public dans le commerce équitable et les transactions équitables pour les entreprises européennes, M. Mandelson affirme qu'il est important que ces «règles soient adaptées à la complexité des marchés mondialisés (...) aux mutations constantes du commerce et de la production où les producteurs de l'Union européenne peuvent concurrencer les distributeurs européens ayant délocalisé la production, et où les consommateurs et autres producteurs espèrent profiter d'un plus grand choix et de prix plus bas».
While strongly defending anti-dumping rules as necessary to ensure public confidence in fair trade and a fair deal for European businesses, Mandelson argued that the it is important that “such rules are adapted to the complexity of global markets.to the changing patterns of trade and production, where manufacturers in the EU may compete with European distributors who have outsourced production, and where consumers and other manufacturers expect the benefits of wider choice and lower prices”.

Et aux mutations constantes du commerce et de la production où les producteurs de l'Union européenne peuvent concurrencer les distributeurs européens ayant délocalisé la production et où les consommateurs et autres distributeurs espèrent profiter d'un plus grand choix et de prix plus bas.
And to the changing patterns of trade and production, where manufacturers in the EU may compete with European distributors who have outsourced production, and where consumers and other manufacturers expect the benefits of wider choice and lower prices.