Traduction de «producteurs d’aliments aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

producteur d'aliments [ productrice d'aliments | producteur de denrées alimentaires | productrice de denrées alimentaires ]
food producer

animal destiné à produire des denrées alimentaires | animal producteur d'aliments | animal producteur de denrées alimentaires
food-producing animal

animal destiné à l'alimentation animale | animal producteur d'aliments pour animaux
feed-producing animal

producteur d'aliments
food producer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je veux qu'on nous renseigne sur l'incident survenu à Beauséjour, au Manitoba, en juillet 1999, quand des carcasses d'animaux nourris avec des aliments contaminés ont été réintroduites dans le système alimentaire et pourquoi l'ACIA aurait apparemment pris 10 jours pour avertir les producteurs?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I want to know about the incident in Beausejour, Manitoba, in July 1999, when carcasses from cattle fed with contaminated feed were rendered and put back into the whole food system and it apparently took CFIA 10 days to notify farmers.

Le rapport conclut que l’œstradiol 17 β n’est pas indispensable pour la production des animaux producteurs d’aliments puisque l’utilisation des solutions de remplacement disponibles (en particulier les prostaglandines) par les vétérinaires praticiens est déjà très répandue dans les États membres et que l’interdiction totale d’utiliser l’œstradiol 17 β pour les animaux producteurs d’aliments aurait un effet nul ou négligeable sur le secteur agricole et sur le bien-être des animaux.
That Report concludes that oestradiol 17β is not essential in the production of food-producing animals because the use of the available alternatives (especially prostaglandins) by practising veterinarians is already quite common in the Member States and that the complete prohibition of the use of oestradiol 17β for food-producing animals would have no, or only a negligible, impact on farming and animal welfare.

Malheureusement, la grande majorité enregistrera des pertes, notamment la Pologne - il y a peu de temps encore troisième producteur d’aliments de l'UE et qui, dans le passé aurait pu couvrir deux fois les besoins alimentaires de sa population.
Sadly the great majority will suffer losses, including Poland – until recently the EU’s third largest food producer, which in the past could have fed its population twice over.

D’ailleurs, M. Alpha Oumar Konaré, président de l’Union africaine et ex-président du Mali, a déclaré aux membres du Comité que si l’Afrique pouvait vendre ses produits du secteur primaire sur les marchés mondiaux que n’alimentent pas déjà des producteurs concurrents jouissant de subventions « stupides », elle n’aurait pas besoin d’aide étrangère.[68] Il est également nécessaire que les pays d’Afrique puissent avoir accès aux marchés des autres pays en développement, et tout particulièrement, à ceux des pays émergents que sont la Chine , l’Inde et le Brésil.
Indeed, the Committee heard from Alpha Oumar Konaré, the head of the African Union and former President of Mali, that if Africa could sell its primary products in world markets that are not being serviced by competing producers benefiting from “stupid” subsidies, it would not require foreign aid.[68] There is also a need for African countries to secure improved access to other developing countries, especially the emerging economies of the world such as China , India and Brazil

Le 27 septembre 2006 fut l'une des journées les plus difficiles de ma vie, car j'ai dû annoncer aux producteurs de ma région, en présence de dirigeants de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qu'il y aurait une zone réglementée à Saint-Amable, que toute leur vie allait basculer et que l'économie de notre région serait très durement touchée.
I had to announce to my region’s producers, while accompanied by Canadian Food Inspection Agency and Agriculture and Agri-Food Canada officers, that there would be a regulated area within Saint-Amable, that their lives would be turned upside-down and that our region’s economy would be severely affected.

Celui-ci aurait dû immédiatement s'engager à parler à l'Agence canadienne d'inspection des aliments et s'occuper du problème qui empêche l'ouverture d'abattoirs appartenant à des producteurs, au lieu de nous faire un beau discours vide de sens qui ne fait rien pour corriger la situation (1545) Mme Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, PCC): Monsieur le Président, je tiens à remercier le chef de l'opposition d'avoir proposé cette motion ainsi que le député de St. John's-Est de défendre le dossier avec autant de passion.
He should have made a commitment right then to talk to the Canadian Food Inspection Agency to deal with the problem that is preventing these producer owned slaughter facilities to open, instead of this cheap rhetoric that is of no use and which does not move the issue forward (1545) Ms. Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, CPC): Mr. Speaker, I want to thank the Leader of the Opposition for raising this motion and also the member for St. John's East for advocating so forcefully on this issue.

Cette politique aurait pour finalité d'établir un meilleur équilibre entre l'activité agricole, d'autres formes de développement rural et la conservation des ressources naturelles et elle mettrait en valeur la polyvalence du rôle que bon nombre d'agriculteurs peuvent jouer dans ce contexte comme producteurs de denrées alimentaires, d'aliments du bétail et de produits non destinés à l'alimentation, gardiens du paysage, gestionnaires de ressources naturelles, prestataires de services, etc. Plus que jamais, les agriculteurs sont appelés à devenir des entrepreneurs ruraux.
Such a policy would seek to strike a more sustainable balance between agricultural activity, other forms of rural development and the conservation of natural resources, and it would feature the multifunctional role many farmers can play in this context : producers of food, feed and non-food, stewards of the countryside, managers of natural resources, suppliers of services, etc .More than ever before, farmers are called upon to be rural entrepreneurs.