Traduction de «producteurs doivent composer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association européenne des fabricants de composants électroniques | Association européenne des producteurs de composants électroniques | EECA [Abbr.]
European Electronic Component Manufacturers' Association | EECA [Abbr.]

producteur de composants
components producer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains vérificateurs comprennent la façon dont le rendement d'une exploitation agricole fluctue au gré du marché et des conditions saisonnières avec lesquelles les producteurs doivent composer et ils en tiennent compte pour le changement structurel, mais de nombreux autres vérificateurs s'en tiennent aux formalités administratives sans se poser de questions sur les changements qui ont pu se produire.
It seems that there are verifiers who understand the way a farm operation fluctuates with the market and the seasonal conditions farmers have to deal with, and they work around it with the structural change, but many of the verifiers just process the paperwork without questioning changes that have occurred.

Un certain nombre de petites municipalités, d'agriculteurs et de producteurs, par exemple, doivent composer avec des règlements qui se recoupent. Ces règlements entraînent de grandes dépenses et nuisent vraiment à l'économie du secteur rural, que ce soit dans le Nord ou l'Est de l'Ontario ou, en fait, dans toutes les régions du pays.
A number of small municipalities, farmers and producers, for example, have to deal with overlapping regulations that cost a lot of money and really hurt rural economies in places like northern Ontario, eastern Ontario and, in fact, throughout the country.

Par contre, si on veut stimuler la production en région, on peut proposer des incitatifs pour ces gens qui, afin d'exister en tant que producteurs, doivent composer avec la réalité d'aujourd'hui, donc travailler à Montréal.
However, if the idea is to stimulate production in the regions, we could suggest incentives for people who have to deal with the fact that in order to exist as producers, they must work in Montreal.

Nous comprenons les difficultés financières avec lesquelles les producteurs doivent composer dans des situations de crise, mais il ne faut pas perdre de vue que le Canada possède un système de sécurité qui permet au gouvernement et à ses agences de réglementation d'agir rapidement pour éliminer une maladie et indemniser les producteurs de leurs pertes.
We understand the financial difficulties that those producers face in these kinds of times. However, keep in mind that in Canada we have a safety net system that allows the government and its regulatory authorities to act quickly, to get rid of a disease and compensate producers for those losses.

En outre, selon la législation italienne, les producteurs de composants doivent communiquer les informations concernant le démontage, le stockage et la vérification des composants réutilisables uniquement aux centres de collecte, et non à tous les «centres de traitement autorisés».
In addition, according to Italian law the information concerning dismantling, storage and testing of reusable components must be transmitted by manufacturers of components only to collection centres as opposed to all “authorised treatment centres”.

1. Les organisations de producteurs qui composent une union doivent représenter au moins un tiers des régions économiques visées à l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2261/84.
1. Producer organisations which make up an association must represent at least one third of the economic regions referred to in Article 4(3) of Regulation (EEC) No 2261/84.

(4) considérant qu'il y a lieu de viser également certains produits qui ne sont pas exclusivement composés de textiles mais dont la partie textile constitue un élément essentiel du produit ou est mise en valeur par une spécification du producteur, du transformateur ou du commerçant; qu'il n'est pas nécessaire de distinguer, à l'annexe II numéro 30, les différents types de polyamide ou nylon, dont les taux conventionnels doivent par conséquent être unifiés;
(4) Whereas provision should also be made in respect of certain products which are not made exclusively of textile materials but have a textile content which constitutes an essential part of the product or to which attention is specifically drawn by the producer, processor or trader; whereas in item 30 in Annex II there is no need to distinguish between the different types of polyamide or nylon, the agreed allowances for which are therefore to be brought into line;

1. Les enzymes, les micro-organismes et leurs préparations, ainsi que les prémélanges et les aliments composés auxquels ils ont été incorporés, ne peuvent être commercialisés que si les indications ci-après qui doivent être bien visibles, clairement lisibles et indélébiles et qui engagent la responsabilité du producteur, du conditionneur, de l'importateur, du vendeur ou du distributeur, établi à l'intérieur de la Communauté, sont portées sur l'emballage, sur le récipient ou sur une étiquette fixée à celui-ci.
1. Enzymes, micro-organisms and their preparations, as well as premixtures and compound feedingstuffs in which they have been incorporated, may be marketed only if the particulars listed below, which must be clearly visible, legible and indelible and for which the producer, packer, importer, vendor or distributor established within the Community shall be held responsible, are shown on the packaging, the container or on a label attached thereto:

Toutefois, les organisations de producteurs qui composent une union doivent provenir de plusieurs régions économiques.
However, the producer organizations comprising an association must be from two or more economic regions.

1. Les États membres prescrivent que les aliments composés ne peuvent être commercialisés que si les indications énumérées ci-après — qui doivent être bien visibles, clairement lisibles et indélébiles — et qui engagent la responsabilité ou du producteur ou du conditionneur, ou de l'importateur ou du vendeur, ou du distributeur, établi à l'intérieur de la Communauté, sont portées sur l'emballage, sur le récipient ou sur une étiquette fixée à celui-ci:
1. Member States shall prescribe that compound feedingstuffs may be marketed only if the particulars listed below, which shall be clearly visible, legible and indelible and for which the producer, packer, importer, seller or distributer established within the Community shall be held responsible, are set out in the package or container or on a label attached thereto: