Vertaling van "producteurs des champignons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête relative aux producteurs de champignons
Mushroom Growers' Survey

champignon producteur de mycose
mycosis fungus

champignon hallucinogène | champignon magique | champignon psychotrope | champignon sacré
hallucinogenic mushroom | magic mushroom | sacred mushroom

champignon comestible | champignon cultivé | champignon de couche | champignon de Paris
champignon | cultivated mushroom | edible mushroom

ramasseur de champignons [ ramasseuse de champignons | cueilleur de champignons | cueilleuse de champignons ]
mushroom picker

plancher champignon [ plancher-champignon | dalle champignon | dalle-champignon ]
mushroom slab construction [ mushroom construction | mushroom floor ]

champignon de neige (1) | champignon de glace (1) | champignon de rappel (2)
bollard | snow bollard | ice bollard

champignon tranché | champignon en tranches | champignon émincé
sliced mushroom

Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]
Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]

Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les champignons | Ordonnance sur les champignons [ OCh ]
Ordinance of 26 june 1995 on Mushrooms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) aux personnes transportant à l’Agence des champignons de couche provenant d’un producteur titulaire d’un permis.
(c) to any person transporting bed run mushrooms from a licensed grower to the Agency.

45. invite la Commission et les États membres à rendre l'environnement législatif et politique aussi favorable que possible pour les divers usages des déchets horticoles; souligne qu'un certain nombre de substances, comme le compost issu de la production de champignons, pourrait être utilisé dans la production de milieux de croissance producteurs de valeur ajoutée s'ils n'étaient pas classés comme des «déchets»;
45. Calls on the Commission and the Member States to make the legislative and political environment as supportive as possible for uses of horticultural waste; points out that there are a number of materials, such as spent mushroom compost, which could be used in the production of value-added growing media, were it not classified as ‘waste’;

47. invite la Commission et les États membres à rendre l'environnement législatif et politique aussi favorable que possible pour les divers usages des déchets horticoles; souligne qu'un certain nombre de substances, comme le compost issu de la production de champignons, pourrait être utilisé dans la production de milieux de croissance producteurs de valeur ajoutée s'ils n'étaient pas classés comme des "déchets";
47. Calls on the Commission and the Member States to make the legislative and political environment as supportive as possible for uses of horticultural waste; points out that there are a number of materials, such as spent mushroom compost, which could be used in the production of value-added growing media, were it not classified as ‘waste’;

Les producteurs de champignons sont confrontés à une forte concurrence déloyale des importations chinoise. Une aide devrait donc être accordée à ce secteur.
Mushroom production faces large-scale unfair competition from imports from China, and aid should therefore be agreed for this sector.

Le règlement de l’actuelle OCM des fruits et légumes (CE/2200/96) prévoit la création d’Organisations de Producteurs, et en précise la destination (fruits et légumes, produits destinés à la transformation, champignons, agrumes, etc.).
The regulation on the current COM in fruit and vegetables (EC/2200/96) provides for the setting-up of producer organisations dealing with specified products (fruit and vegetables, products intended for processing, mushrooms, citrus fruits, etc.).

Ce projet vise à intégrer différents secteurs socio-économiques (population rurale, industrie de la transformation, tourisme et sylviculture) dans le développement soutenable d'écosystèmes producteurs de champignons.
This project aims to integrate different socio-economic sectors (rural population, processing industry, tourism and forestry) into the sustainable development of mushroom producing ecosystems.

Dans le cas des importations de champignons chinois et de leurs effets éventuels pour les producteurs européens de champignons, il convient de se rappeler que l'organisation du marché des fruits et légumes comporte déjà plusieurs moyens très efficaces pour renforcer la compétitivité des producteurs européens.
In the case of imports of Chinese mushrooms and their possible effects on the European mushroom producing sector, it has to be kept in mind that the relevant Market Organisation for fruit and vegetables already includes a number of very effective means, aimed at reinforcing the competitiveness of European producers.

2. Organisations de producteurs (O.P.) a) Degré de spécialisation - admettre, en dehors de l'O.P". universelle", 6 groupes d'O.P". spécialisées" comme suit : * fruits * légumes * produits destinés à la transformation * agrumes * fruits à coques * champignons - autoriser les Etats membres à reconnaître d'autres O.P. spécialisées existant avant la réforme ; b) Ventes directes par les producteurs : jusqu'à 25 % de leur production pour les producteurs membres seulement d'organisations "universelles" et jusqu'à 20 % de leurs production pour les producteurs membres d'autres types d'O.P..
2. Producer organizations (POs) (a) Degree of specialization: - in addition to the "universal" POs, the following 6 "specialized" groups of POs are allowed: * fruit * vegetables * products intended for processing * citrus fruit * nuts * mushrooms - the Member States are authorized to recognize other specialized POs existing before the reform; (b) Direct sales by producers: these are permitted for up to 25% of their production for producers who are members only of "universal" organizations and up to 20% of their production for producers who are members of other types of PO.

Cette aide selon les informations que la Commission dispose serait accordée aux producteurs des champignons sous forme d'aide liée à la quantité des champignons exportés et à condition que les producteurs achetent leur compost auprès d'une des cinq entreprises de compost irlandais.
According to the information available to the Commission, the aid is granted to mushroom producers on the basis of the quantity of mushrooms exported and on condition that the producers buy their compost from one of the five Irish compost companies.

AIDES D'ETAT/IRLANDE (Aide no NN 24/93) La Commission a décidé d'ouvrir la procédure contre une aide pour les producteurs des champignons en Irlande.
STATE AID/IRELAND (Aid No. NN 24/93) The Commission has decided to initiate the procedure against an aid for mushroom producers in Ireland.