Vertaling van "producteurs de rhum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rhum de Porto Rico | rhum de Puerto Rico
Puerto Rico rum

rhum blanc [ rhum léger ]
light rum [ white rum | silver rum ]

rhum cubain | rhum de Cuba
Cuban rum | Cuba rum

baba au rhum
Rum baba

rhum
Rum

Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Office des producteurs de lait du Québec | Fédération des producteurs de lait industriel du Québec | Fédération des producteurs de lait du Québec ]
Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Quebec Industrial Milk Producers' Marketing Board ]

producteur d'appoint [ producteur complémentaire | producteur de bouclage | producteur de réserve ]
swing producer

Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]
Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]

Enterobacter aerogenes producteur de carbapénèmase
Carbapenemase-producing Klebsiella aerogenes

producteur d'assurance | productrice d'assurance | intermédiaire | apporteur d'affaires | apporteuse d'affaires | intermédiaire d'assurance | intermédiaire d'assurances | producteur | productrice | producteur d'assurances | productrice d'assurances
producer | business getter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, les producteurs de rhum de Madère doivent assurer le traitement des déchets issus de la transformation de la canne à sucre alors que, dans d'autres régions, les producteurs ont la possibilité de les recycler.
Moreover, rum producers in Madeira have to treat waste from the processing of sugar cane, whereas producers in other regions can recycle those products.

Conformément à l’article 17, paragraphe 7, du règlement (CE) no 110/2008, la France et plusieurs producteurs français de rhum se sont déclarés opposés à l’enregistrement du «Ron de Guatemala» en tant qu’indication géographique, au motif que les spécifications du produit et la définition du rhum au sens de la législation guatémaltèque, à laquelle la fiche technique fait référence, ne seraient pas conformes à la définition du rhum figurant dans la catégorie 1 de l’annexe II dudit règlement et à d’autres exigences dudit règlement, essentiellement en ce qui concerne l’interdiction d’utiliser des arômes, des colorants et des édulcorants dans l’élaboration du rhum, les règles concernant les matières premières à utiliser, la qualité de l’eau à ajouter et l’indication du vieillissement dans la description, la présentation ou l’étiquetage du produit.
In accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, France and several French producers of rum submitted objections to the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication on the grounds that the specifications of the product and the definition of rum under Guatemalan law, which the technical file refers to, would not be in line with the definition of rum under category 1 of Annex II to that Regulation and with the other requirements of that Regulation, mainly as regards the prohibition to use flavourings, colorants and sweeteners for the production of rum, the rules on the raw materials to be used, on the quality of the water to be added and on the indication of the ageing in the description, presentation or labelling of the product.

Par ailleurs, les producteurs de rhum de Madère doivent assurer le traitement des déchets issus de la transformation de la canne à sucre alors que, dans d’autres régions, les producteurs ont la possibilité de les recycler.
Moreover, rum producers in Madeira have to treat waste from the processing of sugar cane, whereas producers in other regions can recycle these products.

"L’impact économique de la proposition se limite essentiellement aux producteurs de rhum et de liqueurs implantés à Madère et aux producteurs de liqueurs et d’eau-de-vie implantés aux Açores; il peut en conséquence être considéré comme minimal.
'The economic impact of the proposal concerns in essence producers of rum and liqueurs in Madeira and producers liqueurs and eaux-de-vie in the Azores and can, therefore, be considered as minimal;

Les principaux handicaps dont souffrent les producteurs de rhum, de liqueurs et/ou d’eau-de-vie tiennent aux surcoûts occasionnés par les facteurs mentionnés à l’article 299, paragraphe 2 du traité (à savoir l’éloignement, l’insularité, la faible superficie, le relief et le climat difficiles).
The main handicaps faced by the producers of rum, liqueurs and/or eaux-de-vie arise from additional costs linked to the factors identified in Article 299(2) of the Treaty (i.e. remoteness, insularity, small size, difficult topography, and climate).

Les producteurs de rhum ACP craignent que l'instauration de cette OCM remette en cause les engagements pris par l'UE dans la déclaration XXV sur le rhum figurant dans l'accord de partenariat ACP-UE en vigueur actuellement.
ACP rum producers are worried that the introduction of regulatory measures on alcohol may affect the undertakings given by the EU in Declaration XXV on rum of the ACP-EU Partnership Agreement currently in force.

Ce projet, promu en conformité avec la Déclaration conjointe sur le rhum annexée à l’Accord de Cotonou, est ouvert, en principe, à tous les producteurs de rhum basés dans des pays ACP des Caraïbes.
This project, promoted in line with the Joint Declaration on Rum annexed to the Cotonou Agreement is open, in principle, to all producers of rum based in the Caribbean ACP countries.

En effet, pour préserver la survie de la filière, les producteurs de rhum domiens ont l'obligation de s'approvisionner en matière première locale, ce qui est un gage de qualité, mais qui empêche, par exemple, le rhum guadeloupéen d'être fabriqué à partir de canne de pays tiers, mais aussi de canne martiniquaise.
In order to ensure the survival of the sector, rum producers in the FOD are obliged to use local raw materials, which guarantees quality, but which, for example, prevents Guadelupian rum from being produced using cane from Martinique as well as from third countries.

(14) Le rhum constitue un produit dont l'importance économique et le débouché commercial sont essentiels pour les DOM; la suppression progressive de certains avantages accordés actuellement à cette production aurait de graves répercussions sur le niveau de revenu des producteurs concernés; il convient notamment de poursuivre les mesures de soutien en faveur de la culture de la canne et de sa transformation directe en rhum agricole et en sirop de sucre en ce sens où ces mesures ont un impact positif pour pérenniser la production cannière livrée aux distilleries qui peuvent ainsi prévoir et rationaliser les investissements de leurs outils de production, et où elles influent sur la rémunération du planteur et l'incitent à améliorer son outil de production pour garantir un rendement et une qualité des cannes livrées.
(14) Rum is a product of great economic importance for the FOD, and market outlets are vital. The gradual abolition of certain benefits currently accorded to rum production would have a serious impact on the earnings of the producers. The measures to support the cultivation of sugar cane and its direct processing into agricultural rum and sugar syrup should be continued because these measures are helping to ensure continued deliveries of cane to distilleries, which can thus plan and rationalise investments in their production facilities, and because they help improve the incomes of cane growers and encourage them to improve their production methods to ensure higher yields and deliver better quality cane.