Traduction de «producteurs de raisin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

producteurs de raisin et de vin
grape and wine industries

Programme d'aide à la réorientation des producteurs de raisin du Canada
Canadian Grape Adjustment Assistance Program

pouding au riz et raisins [ pudding au riz et aux raisins | pouding au riz et aux raisins | pudding au riz et raisins ]
rice and raisin pudding

animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur
high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal

Association des auteurs-réalisateurs-producteurs | société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs | Société des auteurs, réalisateurs et producteurs | ARP [Abbr.]
Association of Writers, Directors and Producers

Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]
Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]

groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]
producer group [ producers' organisation ]

marc | marc de raisin | marc de raisins
grape marc | grape pulp | marc | pomace

jus de raisin partiellement fermenté (1) | jus de raisin pasteurisé en cours de fermentation (2)
grape juice in fermentation | partially fermented grape juice

moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation | moût de raisin partiellement fermenté
grape must in fermentation | grape must with fermentation arrested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En quête de soutien dans cette phase critique, les autorités moldaves se sont tournées vers l'Union et lui ont demandé de leur apporter une aide de toute urgence afin de limiter les répercussions économiques de l'embargo russe, notamment en ce qui concerne les produits essentiels pour les producteurs de fruits – pommes, prunes et raisin de table.
Seeking some relief and support at this critical juncture, the Moldovan authorities have turned to the EU, requesting urgent support to reduce the economic impact of the Russian ban, in particular for the most important products for Moldovan fruit growers: apples, plums and table grapes.

Par exemple, même si les vaillants producteurs de raisins du Niagara doivent faire face à une vive concurrence de la Californie, de la Nouvelle-Zélande et d'autres pays, cette concurrence est légale étant donné que les raisins consommés au Canada, au meilleur de ma connaissance, ont été produits par un producteur canadien ou étranger qui respecte les règles, qui produit et vend en toute légalité un produit, en versant tous les impôts qui s'appliquent.
For instance, although hard working grape growers in Niagara face stiff competition from California, New Zealand and other countries, such competition is legal, as all grapes consumed in Canada to the best of my knowledge have been produced by a grower, domestic or otherwise, who is playing by the rules, who is producing and selling legally a product on which all appropriate taxes have been paid.

Nous produisons des raisins. Le résultat logique est que nous finirons par être une nation de producteurs de raisin et que nous n'aurons plus beaucoup de pommes, par exemple.
We're producing grapes; the logical result is that eventually we'll be a nation of grape producers and we won't have any more apples, for example.

Introduction d’un paiement unique par exploitation: un paiement découplé unique par exploitation sera accordé aux producteurs de raisins de cuve, à la discrétion des États membres, ainsi qu’à tous les producteurs qui arrachent leurs vignes.
Introduction of Single Farm Payment: Decoupled SFP to be distributed to wine grape growers at Member States' discretion and to all growers who grub up their vines.

2. Nonobstant l’article 120 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1234/2007, les raisins provenant des variétés de vigne des hybrides producteurs directs interdites de culture (Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton, Herbemont), récoltés dans les régions des Açores et de Madère, peuvent être utilisés pour la production de vin qui ne peut circuler qu’à l’intérieur desdites régions.
2. Notwithstanding Article 120a(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, grapes from prohibited direct-producer hybrid vine varieties (Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton and Herbemont) harvested in the Azores and Madeira may be used for the production of wine which must remain within those regions.

À l'instar des producteurs de raisin, ils doivent exporter pour maintenir leur niveau de vie et le nôtre.
Like the grape producers, they must export to maintain their quality of life and to maintain our quality of life.

Comment la Commission et le Conseil pourront-ils résoudre les problèmes des producteurs de lait, des petits cultivateurs, des producteurs de vin qui voient les produits de qualité et d’appellation évincés du marché ainsi que des producteurs de raisins secs et de fruits, sans parler des problèmes des jeunes agriculteurs?
How will the Commission and the Council be able to address the problems of dairy farmers, of small arable farmers, of wine producers who see quality and appellation products being ousted from the market, and of sultana producers and fruit producers, as well as the problems of young farmers?

1. Afin d'améliorer le fonctionnement du marché des vins bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée, y compris les raisins, moûts et vins dont ils résultent, les États membres producteurs, notamment dans la mise en œuvre de décisions prises par des organisations interprofessionnelles, peuvent définir des règles de commercialisation portant sur la régulation de l'offre, à condition que ces règles concernent la mise en réserve ou la sortie échelonnée des produits .
1. In order to improve the operation of the market in wines with a protected designation of origin or geographical indication, including the grapes, musts and wines from which they derive, producer Member States, particularly by way of implementing decisions taken by inter-branch organisations, may lay down marketing rules to regulate supply, provided that such rules relate to the retention or gradual release of produce .

1. Afin d'améliorer le fonctionnement du marché des vins bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée, y compris les raisins, moûts et vins dont ils résultent, les États membres producteurs, notamment dans la mise en œuvre de décisions prises par des organisations interprofessionnelles, peuvent définir des règles de commercialisation portant sur la régulation de l'offre.
1. In order to improve the operation of the market in wines with a protected designation of origin or geographical indication, including the grapes, musts and wines from which they derive, producer Member States, particularly by way of implementing decisions taken by inter-branch organisations, may lay down marketing rules to regulate supply.

Les Haist sont la quatrième génération de producteurs de raisins qui vendent leurs produits aux producteurs de vin du Niagara depuis plus de 70 ans.
The Haists are fourth generation grape growers who have sold their product to Niagara wine makers for over 70 years.