Traduction de «producteurs de détergents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe actif d'un détergent [ ingrédient actif d'un détergent | matière active d'un détergent ]
active detergent material

animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur
high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal

Association des auteurs-réalisateurs-producteurs | société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs | Société des auteurs, réalisateurs et producteurs | ARP [Abbr.]
Association of Writers, Directors and Producers

Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]
Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]

Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Office des producteurs de lait du Québec | Fédération des producteurs de lait industriel du Québec | Fédération des producteurs de lait du Québec ]
Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Quebec Industrial Milk Producers' Marketing Board ]

producteur d'appoint [ producteur complémentaire | producteur de bouclage | producteur de réserve ]
swing producer

groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]
producer group [ producers' organisation ]

détergent dur | détergent non biodégradable
hard detergent | non biodegradable detergent

Ordonnance du 30 octobre 2002 sur l'extension des mesures d'entraide des interprofessions et des organisations de producteurs | Ordonnance sur les interprofessions et les organisations de producteurs [ OIOP ]
Ordinance of 30 October 2002 on the Extension of Mutual-Measures for Trade and Manufacturers Organisations | Ordinance on Trade and Manufacturers Organisations [ TMOO ]

détergent
detergent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette diversité d'approches a fortement fragmenté le marché intérieur des détergents, ce qui contraint les producteurs de détergents à se conformer à des règles nationales divergentes et entraîne donc une perte de temps et des coûts supplémentaires.
Such variety of approaches has led to highly fragmented internal market for detergents, as result of which detergent producers are obliged to comply with divergent national rules and in turn this causes time losses and additional costs.

L'application différée des restrictions a pour objet de laisser aux producteurs (notamment aux petites et moyennes entreprises) un délai suffisant pour leur permettre de reformuler leurs détergents à base de phosphates en recourant à des solutions plus écologiques.
The deferred application of the restrictions is intended to give producers (in particular small and medium-sized enterprises) enough time to reformulate their phosphate-based detergents with more ecological alternatives.

Les trois entreprises, qui sont d'importants producteurs européens de poudres à lessiver et d'autres détergents textiles, doivent respecter les dispositions de l'article 101, paragraphe 1, du traité UE et de l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE, qui interdisent les pratiques ayant pour objet de restreindre la concurrence.
All three companies are major producers of washing powder and other laundry detergents in Europe and they must abide by Art 101(1) of the EU Treaty and Art 53(1) of the EEA Agreement, which ban practices restrictive of competition.

La publicité réalisée par la requérante et les autres producteurs de détergents met en exergue le fait que ces particules matérialisent la présence de différentes substances actives.
The advertising carried out by the applicant and other manufacturers of detergents tends to highlight the fact that those particles indicate the presence of various active ingredients.

Je suis ravi que dans d’autres domaines qui nécessitent des dérogations, nous ayons eu suffisamment de courage pour les introduire, notamment pour les petits producteurs de détergents spécialisés à usage industriel qui ont dû se chercher un créneau où les détergents classiques ne sont pas utilisés, comme les hôpitaux et les cuisines industrielles.
I am also pleased that in other areas where, knowing that derogations are necessary, we have been courageous enough to provide them, namely for smaller manufacturers of specialised detergents for industrial use, which after all have had to seek out a niche market where general detergents are not used, such as hospitals and industrial kitchens.

Cela donne aux personnes le choix de les utiliser ou non, et cela aura probablement pour conséquence que, dans tous les cas, les grands producteurs de détergents n'ajouteront plus ces substances dans leurs produits.
This gives people the choice of using them or not and will probably in any event lead to the big detergent manufacturers not putting them in any more.

La proposition de règlement signifiera un progrès à la fois pour les producteurs de détergents et pour les consommateurs.
The draft Regulation will be an advance for detergent producers and consumers.

"fabricant": la personne physique ou morale chargée de mettre sur le marché un détergent ou un agent de surface destiné à faire partie d'un détergent; est notamment assimilé à un fabricant un producteur, un importateur, un conditionneur travaillant pour son propre compte ou toute personne modifiant les caractéristiques d'un détergent ou d'un agent de surface destiné à faire partie d'un détergent, ou créant ou modifiant l'étiquetage de celui-ci.
"Manufacturer" means the natural or legal person responsible for placing a detergent or a surfactant for a detergent on the market; in particular, a producer, an importer, a packager working for his own account, or any person changing the characteristics of a detergent or of a surfactant for a detergent, or creating or changing the labelling thereof, shall be deemed to be a manufacturer.

La Commission a toutefois exprimé des doutes sérieux pour deux marchés de produits, à savoir celui des persels, qui est un matériau brut contenant un agent blanchissant utilisé dans la production de détergents, dont Solvay est le premier producteur en Europe, et celui du polyfluorure de vinylidène (PVDF) destiné à l'extrusion et à l'injection, qui est un fluoropolymère à haute performance, doté d'un certain nombre de propriétés (stabilité thermique, résistance mécanique, résistance au feu ainsi qu'à un environnement chimique abrasif).
The Commission, however, identified serious concerns in two product markets: persalts, a raw material with a bleaching agent used in the production of detergents, for which Solvay is the leading producer in Europe; and non-coatings polyvinylidene difluoride (PVDF), a high performance fluoropolymer which boasts a number of specific characteristics such as thermal stability, mechanical resistance as well as resistance to fire and harsh chemical environments.

- En ce qui concerne l'hydrate d'alumine de base (utilisé comme matière première pour la production de détergents ainsi que pour la purification de l'eau), la concentration aurait donné naissance au plus grand producteur de l'Espace économique européen (les quinze États membres plus la Norvège et le Liechtenstein).
In relation to commodity alumina hydrate (used as a raw material for the production of detergents as well as in the purification of water), the merger would have created the largest producer in the European Economic Area the 15 EU states plus Norway and Liechtenstein.