Vertaling van "producteurs communautaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

producteurs communautaires de thons
Community tuna producers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y étaient énumérées les actions susceptibles de réduire les GES de façon rentable dans l'UE comme, par exemple, promouvoir davantage les sources d'énergie renouvelables grâce à des programmes communautaires, des activités de recherche, des incitations fiscales et des négociations avec les producteurs d'énergie.
It listed actions that could achieve GHG reductions in a cost-efficient manner within the E.U., e.g. accelerating the promotion of renewable energy sources through Community programmes, research, tax incentives and discussion with energy producers.

De plus, il a été conclu que les prix d’achat payés par les producteurs communautaires étaient conformes à ceux consentis aux producteurs de la RPC ayant coopéré à l’enquête.
Moreover, the purchase prices of the Community producers were found to be in line with those observed for the cooperating producers in the PRC.

Il a été constaté que les ventes intérieures du produit similaire, effectuées par ces producteurs communautaires, étaient représentatives par rapport au produit concerné exporté vers la Communauté par les producteurs-exportateurs retenus dans l’échantillon.
The domestic sales of these Community producers of the like product were found to be representative compared to the product concerned exported to the Community by the exporting producers included in the sample.

Il a été affirmé que les producteurs communautaires étaient de moins en moins exposés à l’écart supposé concernant les prix du gaz.
A claim was made that Community producers were increasingly less exposed to the alleged gas price gap.

La même partie intéressée a en outre prétendu que la plupart des producteurs communautaires étaient déjà non rentables avant la survenue de tout dumping préjudiciable sur le marché communautaire.
The same interested party further argued that most of the Community producers were already unprofitable before any injurious dumping took place in the Community market.

À la suite de l’institution des mesures provisoires, un producteur-exportateur a contesté la situation préjudiciable de l’industrie communautaire en faisant valoir que les capacités de production de cette industrie avaient augmenté au cours de la période considérée, que l’évolution des stocks après 2001 ne devait pas être interprétée comme le signe d’un préjudice, mais comme le signe d’une amélioration de la situation de l’industrie communautaire, que les prix des transpalettes à main vendus par les producteurs communautaires et la part de marché de ces derniers étaient restés stables en 2003 et au cours de la période d’enquête, que l’industrie communautaire avait vu sa rentabilité progresser entre 2000 et 2001, que le niveau des investissements de l’industrie communautaire avait plus que doublé, ce qui indique que celle-ci n’a eu aucun mal à mobiliser des capitaux et que la stabilité des salaires doit être considérée comme un indicateur positif.
Following the imposition of the provisional measures, one exporting producer questioned the injurious situation of the Community industry by pointing out that the production capacity of the Community industry has increased during the period considered, the development of stocks after 2001 cannot be regarded as a sign of injury but a sign of improvement of the Community industry, the sales price of the hand pallet trucks sold by the Community producers and their market share remained stable in 2003 and during the IP, the profitability of the Community industry increased between 2000 and 2001, the level of investments of the Community industry has more than doubled indicating that it had no problem to raise capital and the stability of wages must be perceived as a positive indicator.

Cette décision assure la mise en oeuvre du protocole n° 8 sur le sucre ACP annexé à la quatrième convention ACP-CEE de Lomé et de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le sucre de canne, qui prévoient que la Communauté s'engage à acheter et à importer du sucre de canne à des prix garantis comparables aux prix garantis aux producteurs communautaires, si les pays exportateurs concernés n'étaient pas en mesure d'obtenir sur le marché communautaire des prix équivalents ou supérieurs aux prix garantis.
This Decision implements Protocol No 8 on ACP sugar annexed to the fourth ACP-EEC Convention and the agreement on sugar between the European Community and the Republic of India. These provide for a Community undertaking to purchase and import cane sugar at guaranteed prices, comparable with the prices guaranteed to Community producers, should the exporting countries concerned be unable to market in the Community at prices equivalent to or higher than the guaranteed prices.

1. Le bénéfice des restitutions est subordonné à la présentation de la preuve que les produits exportés étaient accompagnés, lors de leur exportation, d'un certificat d'analyse émis par un organisme officiel de l'État membre producteur ou de l'État membre exportateur attestant qu'ils répondent aux normes communautaires qualitatives des produits en cause ou, à défaut, aux normes appliquées sur le plan national par l'État membre exportateur.
1. Refunds shall be granted on production of proof that the products exported were accompanied on export by an analysis certificate issued by an official body of the producer Member State or the exporting Member State certifying that they meet the Community quality standards for the products in question or, in the absence of such standards, the national standards applied by the exporting Member State.

Les principaux exportateurs japonais étaient : KOMATSU Ltd SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI Ltd FURUKAWA Co, Ltd KUBOTA Ltd TOYO UMPANKI Co, Ltd. La Commission a examiné les réponses aux questionnaires retournés par six producteurs communautaires qui représentent 40 % de la production en volume et 50 % en valeur et qui sont les suivantes : HANOMAG AG, RFA O K ORENSTEIN KOPPEL, RFA FIATGEOTECH Spa, Italie J C BAMFORD EXCAVATORS Ltd, UK BRAY CONSTRUCTION MACHINERY Ltd, UK J I CASE EUROPE Ltd, UK.
The main Japanese exporters concerned were : KOMATSU Ltd SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI Ltd FURUKAWA CO. Ltd KUBOTA LTD TOYO UMPANKI CO. Ltd The Commission analysed the questionnaires completed by the following six Community producers, representing 40 % of Community production in volume terms and 50 % in value terms : HANOMAG AG, Germany O K ORENSTEIN KOPPEL, Germany FIATGEOTECH SPA, Ialy J. C.

Pendant la durée de l'enquête, les prix des producteurs turcs étaient nettement inférieurs à ceux de leurs homologues communautaires.
During the investigation period, Turkish prices significantly undercut EC producers' prices.