Traduction de «producteurs canadiens s'attendent » (Français → Anglais) :

Les producteurs canadiens s'attendent donc à ce que l'accord soit en vigueur dès le 1er janvier et se préparent en conséquence; ils attendent avec impatience la suppression des obstacles qu'ils doivent surmonter actuellement, contrairement à leurs concurrents américains et européens.
Canadian producers are expecting and are preparing for the January 1 implementation date and the earliest removal of the disadvantages they now face vis-à-vis their American and European competitors.

Pendant une période s’achevant le 31 juillet 2010, en attendant la mise en place de l’équipement analytique approprié, les États membres producteurs de vin qui ont adhéré à la Communauté en 2004 ou 2007 et qui ne sont pas équipés pour effectuer des analyses isotopiques expédient leurs échantillons de vin au CCR afin que celui-ci effectue l’analyse.
For a period ending on 31 July 2010, pending the setting up of the adequate analytical equipment, wine-producing Member States that acceded to the Community in 2004 or 2007 not equipped to carry out isotopic analysis shall send their wine samples to the JRC for analysis.

Un réexamen de mesures parvenant à expiration a lieu soit à l'initiative de la Commission, soit sur demande formulée par les producteurs de l'Union ou en leur nom, et les mesures restent en vigueur en attendant les résultats dudit réexamen.
Such an expiry review shall be initiated on the initiative of the Commission, or upon a request made by or on behalf of Union producers, and the measure shall remain in force pending the outcome of that review.

Un réexamen de mesures parvenant à expiration a lieu soit à l'initiative de la Commission, soit sur demande présentée par des producteurs de l'Union ou en leur nom, et la mesure reste en vigueur en attendant les résultats de ce réexamen.
Such an expiry review shall be initiated on the initiative of the Commission, or upon a request made by or on behalf of Union producers, and the measure shall remain in force pending the outcome of that review.

En temps de crise, les Canadiens s'attendent à ce que le gouvernement adopte des politiques afin que les particuliers et les familles ne soient pas laissés pour compte. Monsieur le Président, j'ai l'honneur aujourd'hui de présenter une pétition signée par des producteurs de bovins du Sud-Ouest de l'Ontario.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I would like to present a petition signed by over 100 Canadians who have been hit hard by the economic downturn and are looking to the government to show compassion and leadership by improving the employment insurance system.

Ces produits sont vendus aux États-Unis, mais un producteur canadien ne peut pas les acheter, même s'ils lui permettraient d'être plus compétitif. Donc, pendant qu'on attend qu'un système de réglementation approuve le produit, nos producteurs sont défavorisés par rapport à leurs concurrents.
Therefore, we are waiting for a regulatory system to move and approve the product but while we are waiting our producers are actually in a non-competitive position.

Un réexamen de mesures parvenant à expiration a lieu soit à l'initiative de la Commission, soit sur demande présentée par des producteurs communautaires ou en leur nom et la mesure reste en vigueur en attendant les résultats du réexamen.
Such an expiry review shall be initiated on the initiative of the Commission, or upon request made by or on behalf of Community producers, and the measure shall remain in force pending the outcome of such review.

Un réexamen de mesures parvenant à expiration a lieu soit à l’initiative de la Commission, soit sur demande formulée par les producteurs communautaires ou en leur nom, et les mesures restent en vigueur en attendant les résultats du réexamen.
Such an expiry review shall be initiated on the initiative of the Commission, or upon a request made by or on behalf of Community producers, and the measure shall remain in force pending the outcome of such review.

[Français] M. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Monsieur le Président, deux ans après la fermeture de la frontière américaine aux importations de boeuf canadien, on attend toujours des mesures permettant d'aider concrètement les producteurs du Québec.
[Translation] Mr. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Mr. Speaker, two years after the American border closed to Canadian beef, we are still waiting for measures that will provide real aid to Quebec producers.

Les parties à l'opération de concentration se sont toutefois engagées à céder la participation de 50 % détenue par Caemi dans QCM, producteur canadien de minerai de fer, ce qui répond aux préoccupations de la Commission sous l'angle de la concurrence.
However, the parties to the merger have undertaken to dispose of Caemi's 50% interest in QCM, a Canadian iron ore producer, which removes the Commission's competition concerns.