Traduction de «producteurs canadiens doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des producteurs canadiens de film et de télévision
Association of Canadian Film and Television Producers

Producteur canadien d'uranium
Canadian Uranium Producer

Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière
Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les producteurs canadiens doivent pouvoir avoir accès à la même gamme de produits antiparasitaires efficaces que les agriculteurs américains. Santé Canada, par le biais de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, doit prendre des mesures dynamiques pour combler l'écart croissant en technologie entre les producteurs canadiens et les autres partenaires de l'ALENA.
Canadian growers need access to the same array of effective pest control products as those available to farmers in the U.S. Health Canada, through the Pest Management Regulatory Agency, must take proactive steps to close the growing technology gap between Canadian growers and other NAFTA partners.

Le gouvernement doit dépenser de l'argent afin d'embaucher des inspecteurs pour que les produits importés ne désavantagent pas les producteurs canadiens et pour qu'ils respectent les mêmes normes que celles que les producteurs canadiens doivent respecter.
The government needs to spend money to hire inspectors to ensure that products that come in here do not disadvantage Canadian producers and come in under the same standards as Canadian producers must meet.

Par conséquent, les producteurs canadiens doivent se passer des produits qu'ils convoitent et se retrouvent en position de désavantage concurrentiel par rapport aux producteurs américains, auxquels ils font concurrence sur le marché mondial.
As a result, Canadian producers cannot get the product and they are put at a competitive disadvantage against those producers in the United States who they have to compete with in a global marketplace.

Tous les marchés auxquels les producteurs canadiens doivent avoir accès exigent qu'ils investissent dans le pays avant d'y vendre, mais au Canada, nous n'obligeons pas les producteurs étrangers à le faire.
All markets to which Canadian producers need access demand that they invest there before they sell, but in Canada, we place no such obligation on foreign producers.

Dans le cas d'un long métrage, le producteur français et le producteur canadien doivent montrer qu'il y a une entente de distribution, donc que le produit sera distribué sur les territoires français et canadien.
In the case of a feature film, the French and Canadian producers must show that there is a distribution agreement and that therefore the product will be distributed in France and Canada.