Traduction de «producteurs canadiens aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des producteurs canadiens de film et de télévision
Association of Canadian Film and Television Producers

Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière
Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers

Producteur canadien d'uranium
Canadian Uranium Producer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme tel qu'il existe ne marche pas. Il ne faut pas oublier que l'objectif ultime est d'obtenir que les mêmes tests scientifiques effectués au États-Unis et au Canada et dans l'UE soient reconnus par chaque pays, afin que les producteurs canadiens aient accès aux mêmes produits agricoles que ceux dont nos concurrents américains et européens disposent déjà.
We must remember that the ultimate goal is to allow the same scientific testing that's done in the U.S. and in Canada and the EU to be accepted by each country so that the same agricultural products are available to Canadian producers that our competitors in the U.S. and the EU can already access.

Le fait que l'industrie canadienne et les producteurs canadiens aient si bien su résister à l'assaut de cette crise est un témoignage de leur force, de leur détermination et de leur résilience, d'un océan à l'autre.
It is a testimony to the strength, determination and resilience of the Canadian farm industry, and of farmers across this country, that they have been able to withstand the onslaught of this crisis as well as they have.

Par exemple, le Bloc québécois a réussi à améliorer l'accès au processus d'enquête pour les petits et moyens producteurs en faisant adopter la recommandation no 2 qui se lit comme suit: «Les sous-comités recommandent d'abord que Revenu Canada prenne des mesures concrètes pour que les petits et moyens producteurs canadiens aient un accès juste et équitable aux recours prévus par la Loi sur les mesures spéciales d'importation».
For example, the Bloc Quebecois succeeded in improving access to the investigation process for small and medium size producers through recommendation no. 2, which reads as follows: “The subcommittees recommend first of all that Revenue Canada take concrete steps to ensure that small and medium size Canadian producers have fair and equitable access to the recourses set out in the Special Import Measures Act”.

Nous nous réjouissons en particulier de ce que le gouvernement ait approuvé la recommandation no 2, demandant que Revenu Canada prenne des mesures concrètes pour que les petits et moyens producteurs canadiens aient un accès juste et équitable aux recours prévus par la Loi sur les mesures spéciales d'importation.
More specifically, we are happy that the government agreed to recommendation No. 2, which requests Revenue Canada to take concrete measures to ensure fair and equal access to the SIMA process by small and medium size Canadian producers.

Souhaitez-vous également que les producteurs canadiens aient la possibilité de mettre en hivernage leurs ruches dans un climat plus chaud?
Would you also suggest that would provide an opportunity for our producers to winter their hives in a warmer climate?