Traduction de «producteurs agricoles étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Adaptation aux changements et gestion des risques : Profil des attitudes et des comportements des producteurs agricoles canadiens
Adapting to Change and Managing Risk: A Profile of Canadian Farmer Attitudes and Behaviour

Loi sur l’enregistrement des producteurs agricoles et le financement des organismes agricoles
Agricultural Producers Registration and Farm Organizations Funding Act

Bureau d'accréditation des organismes de producteurs agricoles
Agricultural Producers Organization Certification Agency

régime commun forfaitaire des producteurs agricoles
common flat-rate scheme for farmers

Fédération internationale des producteurs agricoles | FIPA [Abbr.]
International Federation of Agricultural Producers | IFAP [Abbr.]

Fédération centrale des producteurs agricoles et propriétaires forestiers | MTK [Abbr.]
Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners | MTK [Abbr.]

cultivateur | agriculteur | producteur | exploitant agricole
farmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la même enquête, seulement 24 p. 100 ou le quart des producteurs agricoles étaient au courant du problème des changements climatiques.
In that same survey, only 24 per cent, or one in four, of agricultural producers were aware of the climate change issue.

M. Robert Friesen: Comme je l'ai déjà mentionné, si des producteurs agricoles étaient frappés par une tempête de verglas ou une inondation après avoir connu trois bonnes années—et si on ne tient pas compte des dommages causés à leurs installations—, un programme couvrant 70 p. 100 pour les bonnes années de la marge de référence les aiderait à passer au travers et compenserait pour leur manque à gagner.
Mr. Robert Friesen: As I mentioned earlier, if you have farm producers who have had three good years and then you have an ice storm or a flood, aside from the losses to their facilities, a 70% program over the strong years of reference margin would help that producer through it as far as loss of income is concerned.

Les producteurs étaient tenus de fournir des justificatifs de production ainsi que des éléments attestant l’achat et l’utilisation de produits agricoles liés à cette production.
Producers were required to provide evidence of production, as well as evidence of the purchase and use of agricultural commodities related to that production.

Jusqu'à présent, les fonds de mutualisation agricoles étaient établis sur initiative privée, principalement à l'échelle d'un secteur, dans les cas où les producteurs partageaient des risques comparables.
Up till now agricultural mutual funds, established on private initiative, have been set up mainly at a sector-specific level, where producers share comparable risks.

En 2002, 60 % des revenus des exploitations agricoles irlandaises étaient sous forme de paiements directs aux producteurs remplissant les conditions requises pour bénéficier des exemptions de la boîte bleue.
In 2002, 60% of Irish farm incomes were in the form of direct payments to producers which qualify for 'bluebox' exemption.

Cela faisait dire hier à M. Laurent Pellerin, président de l'UPA, que les producteurs agricoles étaient prêts à faire un effort équitable, mais que c'était rendu trop, que cela n'avait plus de bon sens.
Yesterday, Laurent Pellerin, president of the UPA, said that farm producers were prepared to do their fair share, but this was too much.

Il faut se rappeler qu'en 1971 et avant, les producteurs agricoles étaient un peu comme dans une école polyvalente.
Today, our farmers specialize in pork, dairy, poultry and other products.

C'était une très petite usine et, même si les producteurs agricoles étaient efficients, l'efficience n'était pas aussi bonne du côté de la transformation, ce qui rendait le sucre plus coûteux que l'importation du produit brut.
It was a very small plant, and while the growers were efficient producers, they weren't as efficient on the processing side, so that made that sugar more costly than bringing in the raw product.