Traduction de «producteurs agricoles soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l’enregistrement des producteurs agricoles et le financement des organismes agricoles
Agricultural Producers Registration and Farm Organizations Funding Act

Adaptation aux changements et gestion des risques : Profil des attitudes et des comportements des producteurs agricoles canadiens
Adapting to Change and Managing Risk: A Profile of Canadian Farmer Attitudes and Behaviour

Bureau d'accréditation des organismes de producteurs agricoles
Agricultural Producers Organization Certification Agency

Fédération internationale des producteurs agricoles | FIPA [Abbr.]
International Federation of Agricultural Producers | IFAP [Abbr.]

régime commun forfaitaire des producteurs agricoles
common flat-rate scheme for farmers

Fédération centrale des producteurs agricoles et propriétaires forestiers | MTK [Abbr.]
Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners | MTK [Abbr.]

cultivateur | agriculteur | producteur | exploitant agricole
farmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, vous nous demandez en somme que les pertes des producteurs agricoles soient couvertes non pas par l'industrie elle-même, non pas par les producteurs eux-mêmes, mais bien par l'ensemble de la société.
In other words, basically what you're asking for is that the losses farmers are experiencing be covered not by their industry, not by them as individuals, but by all of society.

M. Rick Borotsik: Monsieur le ministre, tout de même, en tant que ministre de l'Agriculture, ne voudriez-vous pas être plus proactif auprès du ministre responsable de la Commission canadienne du blé pour vous assurer que nos producteurs agricoles soient mieux servis par cette organisation?
Mr. Rick Borotsik: Mr. Minister, though, as the Minister of Agriculture, would you not want to be more proactive in working with the minister responsible for the Canadian Wheat Board to make sure that our agriculture producers are better served by that organization?

En effet, la capacité d’offrir des produits agroalimentaires à des prix moindres est nécessaire pour que les producteurs agricoles soient en mesure de faire face à la concurrence internationale issue de régions ou de pays tels que l’Union européenne, les États-Unis, la Chine et le Brésil.
The ability to offer agri-food products at lower prices is necessary for farmers to be able to face international competition from regions or countries such as the European Union, the United States, China, and Brazil.

19. est favorable à des mesures visant à simplifier la réglementation de l'Union – à condition que cela n'entraîne pas un démantèlement de celles-ci – et à limiter les domaines laissés à l'autoréglementation; estime que des normes communes de commercialisation sont nécessaires et qu'elles peuvent être fixées plus efficacement; estime, à cet égard, qu'il convient d'encourager le processus de coréglementation, au titre de processus ordinaire d'adoption d'un texte législatif communautaire en la matière; demande que les autorités locales et les représentants du secteur de l'alimentation et des producteurs agricoles soient impliqués dans ce processus;
19. Advocates taking measures to simplify the EU rules, without this resulting in their dismantling, and to limit the scope for self-regulation; believes that common marketing standards are necessary and can be established in a more efficient manner; considers, in this connection, that joint regulation should be promoted as the usual means of adopting Community legislation in the field; calls for municipal authorities, food industry representatives and farmers' representatives to be involved in the process;

19. est favorable à des mesures visant à simplifier les réglementations communautaires – à condition que cela n'entraîne pas un démantèlement de celles-ci – et à limiter les domaines laissés à l'autoréglementation; estime que des normes communes de commercialisation sont nécessaires et qu'elles peuvent être fixées plus efficacement; estime, à cet égard, qu'il convient d'encourager le processus de coréglementation, au titre de processus ordinaire d'adoption d'une législation européenne en la matière; demande que les autorités nationales et les représentants du secteur de l'alimentation et des producteurs agricoles soient impliqués dans ce processus;
19. Advocates taking measures to simplify the EU rules, without this resulting in their dismantling, and to limit the scope for self-regulation; believes that common marketing standards are necessary and can be established in a more efficient fashion; considers, in this connection, that joint regulation should be promoted as the usual means of adopting EU legislation in the field; calls for municipal authorities, food industry representatives and farmers' representatives to be involved in the process;

46. demande que des mesures soient adoptées en faveur de la coopération entre petits producteurs agricoles, afin qu'ils puissent concurrencer les grands producteurs, les transformateurs et les distributeurs; estime que les États membres et l'Union doivent garantir l'existence de diverses formes de commerce et éviter une libéralisation totale du marché des denrées alimentaires, qui produirait de nouvelles concentrations; demande à la Commission de lancer un Livre vert sur le renforcement des organisations de producteurs, des schémas efficaces pouvant s'appliquer à l'ensemble de la chaîne et la puissance sur le marché des grands distributeurs;
46. Calls for measures in support of cooperation between small agricultural producers so that they are able to compete with large producers, processors and retailers; considers that Member States and the European Union need to ensure the existence of various forms of commerce and avoid a total liberalisation of the food market that would lead to further concentration; calls on the Commission to launch a Green Paper on strengthening producer organisations, efficient chain approaches, and the market power of large retailers;

46. demande que des mesures soient adoptées en faveur de la coopération entre petits producteurs agricoles, afin qu'ils puissent concurrencer les grands producteurs, les transformateurs et les distributeurs; estime que les États membres et l'Union européenne doivent garantir l'existence de diverses formes de commerce et éviter une libéralisation totale du marché des denrées alimentaires qui produirait de nouvelles concentrations; demande à la Commission de lancer un Livre vert sur le renforcement des organisations de producteurs, des schémas efficaces pouvant s'appliquer à l'ensemble de la chaîne et la puissance sur le marché des grands distributeurs ;
46. Calls for measures in support of cooperation between small agricultural producers so that they are able to compete with large producers, processors and retailers; considers that Member States and the European Union need to ensure the existence of various forms of commerce and avoid a total liberalisation of the food market, that would lead to further concentration; calls on the Commission to launch a Green Paper on strengthening producer organisations, efficient chain approaches, and the market power of large retailers;

Même dans ma propre région de Vancouver, qui prend de l'expansion et qui est en train de devenir un grande ville, il est important que les régions et les producteurs agricoles soient bien représentés à Ottawa.
Even in my area of Vancouver, which is now expanding and pushing out to become one big city, it is important we have the regions and agricultural producers represented with some strength in Ottawa.

Je suis persuadé que le ministre ne veut pas que les producteurs agricoles soient laissés en plan.
I am sure the minister does not want to see agricultural producers left twisting in the wind.