Vertaling van "producteurs acp puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité de liaison des producteurs, exportateurs, importateurs, transporteurs et distributeurs de fruits tropicaux et légumes de contre-saison | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP | COLEACP [Abbr.]
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison du partenariat privilégié qu’elle entretient avec les pays ACP, l’Union européenne a cependant souhaité aider les pays ACP producteurs de banane afin qu’ils puissent faire face à cette concurrence accrue.
On account of the privileged partnership that it maintains with ACP countries, the European Union nonetheless wanted to help banana-producing ACP countries to cope with this increased competition.

Il s’agit également d’assurer que les producteurs ACP puissent effectivement tirer le meilleur parti du système transitoire proposé, jusqu’à l’introduction du droit de douane unique en 2006.
It must also be ensured that ACP producers are able to get the most out of the proposed transitional scheme until the single customs duty is introduced in 2006.

38. note que, pour parvenir à une plus grande souplesse, la Commission et les pays ACP doivent associer leurs efforts, dans l'esprit de l'accord de Cotonou, pour faire pression afin d'obtenir une révision, favorable au développement, de l'article XXIV du GATT, de telle sorte que des APE non réciproques puissent être autorisées; appelle, à cet effet, la Commission à reconnaître que l'Union européenne et les pays ACP représentent un ensemble suffisamment important pour réclamer d'éventuelles réformes des règles de l'OMC, afin que celles-ci soient plus justes et mieux adaptées aux besoins des pays en développement comme à ceux des petits producteurs européens;
38. Notes that in order to push for greater flexibility, the Commission and the ACP countries need to work in partnership, in the spirit of the Cotonou Agreement, to press for a development-friendly revision of GATT Article XXIV such that non-reciprocal EPAs might be allowed; for this purpose, calls on the Commission to consider that EU and ACP countries together are a constituency large enough to demand for eventual reforms of WTO rules, to make them more just and suited to the needs of both developing countries and small European producers;

Toutes ces activités sont conçues dans le seul but d'aider les pays ACP producteurs de bananes à renforcer et à développer le secteur de la banane afin qu'ils puissent être plus compétitifs et survivre lorsqu'ils ne pourront plus compter sur l'aide spécifique.
All these activities are designed with the sole purpose of helping the banana producing ACP states to strengthen and develop their banana industries so that they will become more competitive, and will be able to survive in future with less specific targeted support.