Vertaling van "producteur ne reçoit aucun soutien " (Frans → Engels) :

b) un producteur ne reçoit aucun paiement s’il n’est pas inscrit en 1977 à un programme provincial de stabilisation du revenu des naisseurs dans les provinces de la Colombie-Britannique, du Manitoba, d’Ontario ou du Québec, ou s’il ne s’est pas inscrit au programme fédéral de stabilisation du revenu des naisseurs 1977 de l’Office de stabilisation des prix agricoles;
(b) no payment shall be made to a producer unless he registered in 1977 under a provincial beef cow-calf program in the Province of British Columbia, Manitoba, Ontario or Quebec or he has registered under the Agricultural Stabilization Board 1977 Beef Cow-Calf Program;

L'enseignement y est prodigué selon des méthodes et dans des langues traditionnelles, mais l'école éprouve des difficultés parce qu'elle n'a même pas d'installations et qu'elle ne reçoit aucun soutien du gouvernement fédéral pour offrir ce genre d'enseignement.
They are delivering education in traditional ways in traditional languages, but are struggling because they do not even have a facility or any support from the federal government to deliver that kind of education.

On nous dit que par suite de la déréglementation de l'électricité en Alberta, c'est dans cette province que l'énergie renouvelable ayant peu d'impact sur l'environnement est la plus importante par habitant au Canada, alors que le producteur ne reçoit aucun soutien provincial direct sous forme de subventions.
Alberta's deregulated electricity approach, we're told, has resulted in the highest per capita build of low-impact renewable energy in Canada, with no direct provincial support through subsidies to the generator.

Lorsque nous demandons à la Commission d’expliquer cette approche pragmatique, il apparaît qu’elle ne reçoit aucun soutien du Conseil.
When we ask the Commission to explain this pragmatic approach, it seems that the Commission does not have any support in the Council.

– (LV) Madame la Présidente, si les économies des États membres continuent de subir les effets de la crise économique mondiale, cette dernière frappe particulièrement les jeunes entrepreneurs et les patrons de petites entreprises, dont l’esprit d’entreprise ne reçoit pour l’heure aucun soutien des créditeurs.
– (LV) Madam President, the economies of the EU States are still experiencing the effects of the global economic crisis, but the crisis is having the hardest impact on young entrepreneurs and managers of small enterprises, whose entrepreneurial ideas are, at the moment, not receiving support from lenders.

Je dois dire que ce compromis est vital pour les emplois européens, vital pour le secteur des boissons qui emploie 60 000 personnes, et qu’il reçoit le soutien de l’industrie britannique et des producteurs européens de vodka et d’autres boissons.
I have to say that this is vital for European jobs, it is vital for the drinks industry, which employs 60 000 people, and has the support of British industry as well as European vodka producers and other drinks manufacturers.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai lu dans un article récemment publié dans la presse britannique - et je cite - que «l’industrie vinicole britannique, en pleine expansion, sera sabordée par les règlements de l’UE, qui souhaite interdire aux producteurs britanniques, dont aucun ne reçoit de subventions, de planter de nouvelles vignes si leurs ventes continuent à croître».
– Mr President, I quote from a recent article in the British Press: ‘Britain’s booming wine industry will be scuppered by EU regulations that want to prohibit growers in Britain, all of them unsubsidised, from planting any more vines if their sales continue to soar’.

C'est pourquoi cette résolution commune, qui est objective, claire, préoccupée et non démagogique, reçoit le soutien convaincu de mon groupe politique. Partageant un diagnostic économique, social et politique qui rend légitimes les inquiétudes, son texte n'autorise aucune autre interprétation qui divise les Mozambicains.
Therefore, this joint resolution, which is objective, clear, shows genuine concern and is not demagogic, has the earnest support of my political group; sharing an economic, social and political diagnosis in which its concerns are well-founded, it does not allow any other interpretation of its text that may divide the Mozambican people.

Lorsque son enfant souffre d'une maladie mentale, on vit la peur, le doute, on cherche des réponses. On essaie de s'adapter, on vit du stress et on subit des traumatismes affectifs comme si son enfant était gravement malade physiquement, mais on ne reçoit aucun soutien qu'on accorde habituellement à une personne qui est gravement malade physiquement.
The experience of having a child with a mental illness has all the fear, doubt, searching for answers, trying to cope, stress, and emotional trauma of having a very physically ill child, without any of the supports that a serious physical illness receives.

[.] Lorsque son enfant souffre d’une maladie mentale, on vit la peur, le doute, on cherche des réponses. On essaie de s’adapter, on vit du stress et on subit des traumatismes affectifs comme si son enfant était gravement malade physiquement, mais on ne reçoit aucun soutien qu’on accorde habituellement à une personne qui est gravement malade physiquement.
[.] The experience of having a child with a mental illness has all of the fear, doubt, searching for answers, trying to cope, stress, and emotional trauma as having a very physically ill child, without any of the supports that a serious physical illness receives.