Traduction de «producteur mondial d’opium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association mondiale des pays producteurs de café
World Association of Coffee Producing Countries

Association mondiale des industries de traitement des algues marines [ Association mondiale des producteurs d'extraits d'algues ]
World Association of Seaweed Processors MARINALG International

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet 2000, Mollah Omar, chef des taliban, a décrété l’éradication totale des cultures de pavot dans un pays qui était jusque là le premier producteur mondial d’opium devant la Birmanie.
In July 2000, Mulla Omar, leader of the Taliban, ordered the complete eradication of poppy crops, in a country which was hitherto the world's number one opium producer ahead of Myanmar.

L'Afghanistan, refuge d'Oussama ben Laden, est le premier producteur mondial d'opium, matière première de l'héroïne.
Afghanistan, the safe harbour for Osama bin Laden, is world's top producer of opium, the raw material for heroin.

D’après le rapport 2006 de l’International Narcotics Central Strategy, la Birmanie est le deuxième producteur mondial d’opium illégal, fournissant plus de 90 % de l’héroïne du Sud-Est asiatique.
According to the International Narcotics Central Strategy Report for 2006, Burma is the world’s second largest producer of illicit opium, accounting for more than 90% of South-East Asian heroin.

D’après le rapport 2006 de l’International Narcotics Central Strategy , la Birmanie est le deuxième producteur mondial d’opium illégal, fournissant plus de 90 % de l’héroïne du Sud-Est asiatique.
According to the International Narcotics Central Strategy Report for 2006, Burma is the world’s second largest producer of illicit opium, accounting for more than 90% of South-East Asian heroin.

G. considérant que, selon le rapport stratégique pour 2006 sur le contrôle international des drogues, la Birmanie est le deuxième producteur mondial d'opium illicite et représente plus de 90% de la production d'héroïne en Asie du Sud–Est,
G. whereas, according to the International Narcotics Control Strategy Report for 2006, Burma is the world's second largest producer of illicit opium, accounting for more than ninety per cent of Southeast Asian heroin,

G. considérant que, selon le rapport stratégique pour 2006 sur le contrôle international des drogues, la Birmanie est le deuxième producteur mondial d'opium illicite et représente plus de 90 % de la production d'héroïne en Asie du Sud-Est,
G. whereas, according to the International Narcotics Control Strategy Report for 2006, Burma is the world's second largest producer of illicit opium, accounting for more than ninety per cent of South East Asian heroin,

Je suis surpris qu'elle n'ait pas dit que l'Afghanistan, un pays grand comme l'Ontario, comptait 25 millions d'habitants, que l'espérance de vie d'un Afghan était de 46 ans environ, que le taux de natalité y était à peu près quatre fois plus élevé qu'au Canada, que moins de 10 p. 100 des terres étaient des terres arables, que l'Afghanistan était le plus grand producteur mondial d'opium, ou du moins qu'il l'était avant de cesser ses activités, et aussi qu'il y a tout cet argent dont les Afghans n'ont jamais vu la couleur et qui est passé dans d'autres mains.
I am surprised that she did not say that: there are 25 million people in Afghanistan, a country the size of Ontario; the life expectancy of an Afghani is about 46 years of age; the birth rate there is about four times higher than it is in Canada; less than 10% of the land is arable; Afghanistan is the world's largest producer of opium, or at least it was until it was recently shut down; and there is all this money that did not go to the people there but obviously went elsewhere.

Jusqu'à récemment, l'Afghanistan était le plus grand producteur mondial d'opium et le produit de la vente de ces drogues illicites et il existe encore apparemment des stocks immenses de pavot n'est pas allé aux gens, mais a servi au terrorisme.
Until recently, Afghanistan was the world's largest producer of opium and the proceeds obviously from the illicit drugs, and apparently they still have vast hordes of inventory of the poppies, have not gone to the people; they have gone for terrorism.

L'Afghanistan est, une fois de plus, le premier producteur mondial de pavot à opium, avec des recettes record tant en 2002 qu'en 2003.
Afghanistan is once again the largest producer of opium poppy in the world with bumper crops in both 2002 and 2003.

3. est profondément préoccupé par l'extension du sida, le développement de la production d'amphétamines et le fait que la Birmanie est devenue, après l'Afghanistan, le deuxième producteur mondial d'opium et de son dérivé, à savoir l'héroïne, phénomène qui déstabilise la société en Birmanie et dans les pays voisins;
3. Is deeply concerned about the spread of HIV/AIDS, the rising production of amphetamines, and the fact that Burma is now the world's second largest producer of opium and its derivative, heroin, after Afghanistan, which is having a destabilising impact on society both in Burma and the surrounding countries;