Traduction de «producteur en question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soumission sur les documents de consultations du gouvernement sur le Cadre de révision du droit d'auteur et les questions du droit d'auteur à l'ère numérique par la Coalition des créateurs et producteurs sur le droit d'auteur
Submission of the Copyright Coalition of Creators and Producers on the Government Consultation Papers: A Framework for Copyright Reform and Digital Copyright Issues

Commission pour les questions concernant les conditions de raccordement des producteurs indépendants [ CRAPI ]
Commission for Issues Relating to Connection Conditions for Independent Producers [ CCIP ]

Association des auteurs-réalisateurs-producteurs | société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs | Société des auteurs, réalisateurs et producteurs | ARP [Abbr.]
Association of Writers, Directors and Producers

animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur
high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal

producteur d'appoint [ producteur complémentaire | producteur de bouclage | producteur de réserve ]
swing producer

Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Office des producteurs de lait du Québec | Fédération des producteurs de lait industriel du Québec | Fédération des producteurs de lait du Québec ]
Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Quebec Industrial Milk Producers' Marketing Board ]

Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]
Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]

groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]
producer group [ producers' organisation ]

responsabilité des producteurs | responsabilité du producteur
producer liability

Ordonnance du 30 octobre 2002 sur l'extension des mesures d'entraide des interprofessions et des organisations de producteurs | Ordonnance sur les interprofessions et les organisations de producteurs [ OIOP ]
Ordinance of 30 October 2002 on the Extension of Mutual-Measures for Trade and Manufacturers Organisations | Ordinance on Trade and Manufacturers Organisations [ TMOO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tkachuk : Si l'inspecteur qui se trouve en Alberta autorise un producteur primaire de l'Alberta à vendre uniquement dans la province et que les inspecteurs provinciaux approuvent également un programme HACCP comme celui que veut l'Agence fédérale, si le producteur en question décide de vendre aussi en Saskatchewan et en Colombie- Britannique, il va devoir s'adresser à l'Agence fédérale et recommencer toutes les formalités.
Senator Tkachuk: If the inspector in Alberta certifies an Alberta primary producer to sell in Alberta only, and the Alberta inspectors then also approve a HACCP program, like the feds want — if that particular primary producer said, ``I am selling to Alberta, and it is going well. I would like to sell into Saskatchewan and B.C'. ' That person has to go through the feds, and they go through it all over again.

Tout d'un coup, parce que l'Association canadienne des producteurs pétroliers soulève le problème, il faut incessamment se méfier car, de toute évidence, les producteurs en question sont directement intéressés et il y a là conflit d'intérêts.
Then suddenly this thing happens, and because it was the Canadian Petroleum Producers Association that raised it, right away we should be suspicious because obviously they have a vested interest and there is a conflict of interest.

Les mesures financières proposées par la Commission européenne pour soutenir les producteurs en question sont insuffisantes.
The financial measures proposed by the European Commission to support these producers are insufficient.

En conséquence, il est recommandé que les politiques gouvernementales soient suffisamment souples pour mobiliser les personnes et les ressources requises pour s'attaquer à une question qui a une incidence sur les producteurs, une question, surtout, qui est directement liée à l'abandon de l'industrie par certains producteurs.
Therefore, it is recommended that government policies be flexible enough to mobilize the people and resources needed to address an issue that is impacting producers, particularly an issue that is directly linked to producers leaving an industry.

Cette mesure pourrait permettre de verser jusqu'à 15 000 € à chaque producteur d'ici à la fin de 2010, toute aide de minimis perçue par le producteur en question étant toutefois à déduire de cette somme.
This could allow up to €15,000 to be paid per farmer up to the end of 2010, minus any de minimis aid received by the farmer in question.

Podkański (PPE-DE). - (PL) Monsieur le Président, les difficultés rencontrées par les producteurs européens de baies et des personnes impliquées dans le traitement et la conservation de ces fruits m’ont incité à poser la question suivante à la Commission européenne, le 28 octobre 2004: quelles mesures la Commission propose-t-elle d’adopter pour protéger les producteurs de fruits à baies, en particulier dans les nouveaux États membres, afin de garantir un marché rentable pour les producteurs comme pour les transformateurs?
Podkański (PPE-DE) (PL) Mr President, the difficulties experienced by European producers of soft fruit and those involved in the processing and preservation of such fruit prompted me to put the following question to the European Commission on 28 October 2004: what steps does the Commission propose to take to protect soft fruit growers, particularly in the new Member States, as well as to ensure a profitable market for both producers and processors?

Mais comme elle est produite de façon industrielle, il faut bien que les producteurs en question aient une place quelque part dans l’organigramme communautaire.
However, as it is produced industrially, these producers must have their place in EU administration.

Ce plafond peut être porté à 6% quand l'organisation de producteurs regroupe 20% des producteurs ou de la production en question dans son champ d'action territorial ou dans le cas de fusions ou d'associations d'organisations de producteurs ou pour des actions communes engagées par des organisations de producteurs de champs d'action territoriaux différents.
This limit may be raised to 6% in cases where the producer organisation represents 20% of the producers or of relevant production falling within its geographical scope, or in the case of mergers or associations of producer organisations or for the purpose of joint schemes by producer organisations from different geographical areas.

Ce plafond est porté à 6 % lorsque l'organisation de producteurs regroupe au moins 20 % des producteurs ou de la production en question dans son champ d'action territorial et dans le cas de fusions ou d'associations d'organisations de producteurs ou pour des actions communes d'organisations de producteurs".
This ceiling shall be raised to 6% in cases where the producer organisation represents 20% of the producers or of relevant production falling within its geographical scope and in the case of mergers or associations of producer organisations or for the purposes of joint schemes run by producer organisations'.

Ces programmes sont offerts par les organisations de producteurs, si bien qu'il ne fait aucun doute que certaines questions se rapportent véritablement à l'organisation de producteurs en question, à son agressivité, à son importance, etc.
These programs are delivered by the producer organizations, so no doubt there are some issues that really relate to the individual producer organization and how aggressive that producer organization is, how much outreach it does, etc.