Vertaling van "prodi rencontrera le premier ministre wen jiabao " (Frans → Engels) :

Le premier ministre chinois, Wen Jiabao, a assisté au forum.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao attended the Forum.

M. Prodi rencontrera le Premier ministre Wen Jiabao le 6 mai et organisera un déjeuner en son honneur.
Mr Prodi will meet Prime Minister Wen Jiabao on 6 May and host a lunch in his honour.

— vu la session du 10 Congrès national du peuple (5-14 mars 2006) et le rapport du gouvernement du Premier ministre Wen Jiabao publié à cette occasion,
– having regard to the session of the 10th National People's Congress (5-14 March 2006) and Premier Wen Jiabao's government report delivered thereat,

J’ai envoyé à Pékin cette semaine une équipe de fonctionnaires, qui rencontrent en ce moment même leurs homologues chinois pour faire suite aux discussions que j’ai eues la semaine dernière avec le ministre Bo et aux déclarations d’hier du Premier ministre Wen Jiabao.
I have a team of officials in Beijing this week. They are meeting Chinese counterparts as we speak now, to follow up on my discussions with Minister Bo last week and on yesterday’s statements by Prime Minister Wen Jiabao.

M. Prodi rencontrera le Président chinois, Hu Jintao, et le Premier ministre, Wen Jiabao, afin d'examiner les moyens de renforcer le partenariat entre l'Union européenne et la Chine qui connaît un essor rapide.
Mr Prodi will meet Chinese President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao to discuss ways to enhance the rapidly growing partnership between the EU and China.

À Pékin, M. Prodi s'entretiendra avec le Président Hu Jintao et le Premier ministre Wen Jiabao.
In Beijing, Mr Prodi will have meetings with President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao.

Le premier ministre Wen Jiabao, lors d'une récente visite au Canada, a livré un message spécial au très honorable Jean Chrétien, le dernier jour où celui-ci occupait le poste de premier ministre.
Chinese Premier Wen Jiabao, on a recent visit to Canada, gave a special message to the Right Honourable Jean Chrétien on the last day that he was Prime Minister.

La délégation chinoise, placée sous la direction du Premier ministre, Wen Jiabao, sera composée de ministres, de vice-ministres et de fonctionnaires, notamment le ministre des affaires étrangères, Li Zhaoxing, le ministre des sciences et des technologies, Xu Guanhua, et le président de la commission nationale pour le développement et la réforme, Ma Kai.
The Chinese side will be led by Prime Minister Wen Jiabao, who will be accompanied by a delegation of Ministers, Vice-Ministers and officials, including the Minister of Foreign Affairs, Li Zhaoxing, Minister for Science and Technology, Xu Guanhua and Chairman of the National Development and Reform Commission, Ma Kai.

J’ai pris note des déclarations faites hier à Pékin par le Premier ministre chinois Wen Jiabao et je voudrais saluer le fait que la Chine comprend désormais les vives inquiétudes de certains États membres, comme l’a souligné hier à Pékin M. Wen Jiabao, et que la Chine préfère, comme il a dit, une solution fondée sur le dialogue et la coopération.
I have noted the statements made by the Chinese Prime Minister Wen Jiabao yesterday in Beijing and I would like to welcome the fact that China now understands the acute concerns of certain Member States, as Wen Jiabao acknowledged yesterday in Beijing, and that China prefers, as he said, a solution based on dialogue and cooperation.