Vertaling van "prodi avait promis " (Frans → Engels) :

M. Prodi avait promis tout autre chose lors de son entrée en fonction il y a trois ans.
Once again it boils down to transparency. Mr Prodi publicly promised something quite different when he took office three years ago.

Le commissaire Prodi nous l’avait promis au début de son mandat et, compte tenu du climat actuel, l’opinion publique le jugera certainement à l’aune de ce critère.
That is what Commissioner Prodi promised at the beginning of his term of office and it is on that, certainly in the current climate, that the public will judge him.

Lors de son entrée en fonction, M. Prodi avait promis de mettre fin à cette situation.
When he took up his post, Mr Prodi promised to bring this situation to an end.

Alors que M. Prodi avait promis une transparence, les directeurs généraux ont répondu aux questions relatives à la transparence de façon évasive.
While Mr Prodi promises openness, answers concerning this are emptied of content by the directors-general.

Lors de son investiture, M. Prodi avait solennellement promis, devant notre groupe ainsi que devant l'Assemblée, qu'il adopterait une attitude tout à fait novatrice en matière de transparence.
When he took up office, Mr Prodi solemnly promised – before our Group and here in the House – a completely new approach to transparency.