Traduction de «prodi ait souligné » (Français → Anglais) :

- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de ce que le commissaire Prodi ait souligné la disparité existant entre les coûts financiers de cette guerre et ceux qui sont mis à la disposition des besoins humanitaires.
– Mr President, I am glad that Commissioner Prodi pointed out the disparity between the financial costs of this war and those available to meet the needs of humanity.

Je suis heureuse que M. Prodi ait souligné la grande importance du développement durable, qui a des implications bien au-delà de l'environnement naturel.
I am glad that Mr Prodi emphasised the overriding importance of sustainable development, which has implications well beyond the natural environment.

Si j’espère en conséquence que les amendements visant à améliorer le texte seront acceptés, je tiens à vous dire combien je suis consterné par le fait que personne n’ait tenté de se montrer plus audacieux dans la réforme de la PAC afin de veiller à ce que l’Union européenne acquière l’indépendance énergétique dont elle a besoin, en mettant l’accent sur les énergies alternatives ou celles combinées au pétrole, telles que l’énergie tirée de la biomasse, comme l’a souligné également M. Prodi.
While hoping, therefore, that the amendments to improve the text are accepted, I want to say how baffled I feel, since there has been no attempt at all to take a bolder stand on the CAP in order to ensure that the European Union has the energy independence that it needs, by focusing on alternative energies or energies integrated with oil, such as energy from biomass, as Professor Prodi maintained as well.