Traduction de «prodi a proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont proposé M. Romano Prodi, l'ex-premier ministre d'Italie, qui est maintenant chargé de diriger les négociations avec les gouvernements des États membres pour former une nouvelle commission.
They nominated Mr. Romano Prodi, the former prime minister of Italy, who is now in charge of conducting negotiations with the governments of the member states in order to form the new commission.

- (DE) Monsieur Poettering, vous m’inquiétez sérieusement, car c’est en juillet de l’année passée que M. Prodi a proposé qu’une liste soit dressée cette année.
– (DE) Mr Poettering, I am seriously worried about you, as it was in July last year that Mr Prodi proposed that a list be drawn up this year.

Le rapport tente de répondre à ce besoin exprimé par le président Prodi et propose, principalement, qu’il n’y ait qu’un seul représentant de l’euro dans les institutions financières internationales et que cette représentation de l’euro soit rehaussée à l’échelle internationale.
The report attempts to respond to this need articulated by President Prodi, and proposes principally that the euro should have a single representation in the international financial institutions, and also that this representation should be enhanced at international level.

Je me félicite de ce que M. Prodi ait proposé 3 millions d'euros d'aide humanitaire immédiate par le biais de la Croix-Rouge.
I welcome Mr Prodi's proposal for EUR 3 million of immediate humanitarian aid through the Red Cross.

Dès septembre 2000, la Commission Prodi avait proposé la mise en place d'une structure d'urgence dans le domaine de la protection civile.
Already in September 2000 the Prodi Commission proposed a civil protection emergency structure, which has now been set up at European level.

Le président Romano Prodi a proposé aujourd'hui un premier ensemble d'initiatives pour honorer l'engagement, pris dans le cadre du Livre blanc sur la gouvernance européenne, d'améliorer le fonctionnement des institutions européennes.
Today, President Romano Prodi proposed a first set of initiatives to fulfil the commitment of the White Paper on European Governance to make the European Institutions work better.

J'en appelle au président Prodi de proposer une retenue à la source sur le revenu de l'épargne comme impôt européen direct.
I appeal to President Prodi to propose a pay-as-you-earn system on savings revenue as a direct European tax.

Le Parlement adoptera un rapport, et j'estime très positif que M. Prodi ait proposé, pour suivre l'évolution de cette question, un travail de groupe mené en commun par les différentes institutions.
Parliament will produce a report. In this connection, it was, moreover, extremely encouraging to hear Mr Prodi propose a joint working party, made up of representatives from the institutions.

Le président Prodi salue la création de l'Union africaine et propose le soutien de la Commission à cette initiative ambitieuse
President Prodi welcomes the creation of the African Union and lends Commission support for this ambitious initiative

Bill Gates a donné à Monsieur Prodi des exemples des activités de Microsoft au Kosovo, l'entreprise ayant proposé d'affecter du personnel et des ressources techniques pour l'établissement de cartes d'identité pour les réfugiés, en coopération avec les Nations unies.
Mr Gates gave Mr Prodi an illustration of Microsoft's activities in Kosovo, where Microsoft has offered to supply personnel and technology for the creation of ID cards for refugees, in collaboration with the UN.