Vertaling van "prodi a choisi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

congé non payé que la personne a choisi de racheter
elective leave without pay [ elective LWOP ]

Formulaire C - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form C - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

fonction de décision choisie au hasard
randomised decision function

origine choisie au hasard
random start

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

échantillon choisi à dessein | échantillon raisonné
purposive sample

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ces défis ne peuvent être relevés que si, comme vous l’avez dit, nous possédons des institutions plus fortes et une Europe plus unie, et c’est l’approche que la Commission Prodi a choisie dans son travail patient et déterminé.
But these are challenges that can be met only if we have stronger institutions, as you said, and a more united Europe, and this is the approach that the Prodi Commission has adopted in its patient and resolute work.

C’est une chose que M. Prodi a choisi de ne pas faire étant donné que la personne responsable, M. Solbes, ignorait tout de l’affaire.
That is something Mr Prodi has chosen not to do, given that the person responsible, Mr Solbes, knew nothing.

Mesdames et Messieurs, ce fut un honneur pour moi de représenter la Commission dans les relations avec le Parlement européen, d’avoir été choisie, et je voudrais à ce propos remercier le président Prodi qui m’a investie de sa confiance et m’a proposée comme vice-présidente pour les relations avec le Parlement européen.
Ladies and gentlemen, it has been an honour for me to represent the Commission in terms of relations with the European Parliament, to have been elected, and in this respect I would like to thank President Prodi for having put his trust in me and for having proposed me as Vice-President for Relations with the European Parliament.

Pour que cette initiative puisse se concrétiser rapidement, le Président de la Russie M. Poutine a désigné le vice-premier ministre M. Khristenko comme interlocuteur russe, et le président de la Commission M. Prodi a choisi M. Lamoureux, directeur général de la direction générale de l'énergie et des transports.
To enable the initiative to be formalised swiftly, Russian President Putin nominated Vice-Prime Minister Khristenko as Russia's interlocutor and Commission President Prodi designated Mr Lamoureux, Director General of Directorate General for Energy and Transport.

Succès également, une fois n'est pas coutume, de la Commission, responsable de l'opération, du Président Prodi qui, lorsqu'il était président de l'Écofin, a permis l'accès de l'Italie à l'euro avec l'actuel président de la République, dont le gouvernement actuel a choisi, en partie, de dénigrer la monnaie unique le premier janvier.
For once we can say that it has also been a success for the Commission, which has been responsible for the operation, for President Prodi, who, when he was President of Ecofin, made it possible for Italy to join the euro together with the current President of the Republic, while the current government of that country partly chose, on I January, to denigrate the single currency.

Je vous pose la question. Monsieur Prodi, vous avez été choisi par les chefs d'État et de gouvernement et confirmé par nous.
You, Mr Prodi, were selected by the Heads of Government and your appointment was confirmed by us.