Traduction de «prodi a accueilli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grief accueilli [ grief reçu | grief admis | grief auquel on a fait droit | grief dont on a admis la validité | grief maintenu ]
upheld grievance

accepter d'accueillir l'appel [ permettre que l'appel soit accueilli | consentir à l'admission de l'appel ]
consent to allow the appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président du conseil italien, cher Romano Prodi, Rome, la capitale de votre pays, a accueilli une série de commémorations en mars pour le cinquantième anniversaire des Traités de Rome. À cette occasion, nous avons pu nous réjouir des 50 années de stabilité, de prospérité et de progrès que nos concitoyens ont connues.
(DE) Prime Minister, my dear Mr Prodi, in Rome, your country’s capital city, there took place in March of this year a series of celebrations in honour of the fiftieth anniversary of the Treaties of Rome, when we were able to rejoice in looking back on 50 years of stability, prosperity and progress that our citizens have enjoyed.

Le président Prodi a accueilli très positivement cette décision historique, qui devrait transformer le partenariat euro-méditerranéen en une politique de portée générale pour toute la région.
President Prodi warmly welcomed this historic decision, which would make the Euro-Mediterranean partnership a comprehensive policy for the whole region.

Les régions périphériques ont accueilli favorablement la méthode de travail fondée sur un dialogue permanent avec les régions et les collectivités locales, une méthode confirmée par la Commission dans sa communication de décembre 2003 et également attestée par l’appel que vous, Monsieur Prodi, ainsi que M. Cox, ancien président du Parlement, et le président du Comité des régions, avez lancé aux représentants des collectivités locales sous le titre «Mille débats pour l’Europe» concernant la Constitution.
The outlying areas welcomed the working method based on a permanent dialogue with the regions and local authorities, a method which was confirmed by the Commission in its communication of December 2003 and also evidenced by the call to local authority representatives, under the title ‘A thousand debates for Europe’ on the subject of the Constitution, which you launched, Mr Prodi, together with Mr Cox, Parliament’s former president, and the President of the Committee of the Regions.

Le Président Prodi a accueilli favorablement la détermination renouvelée du gouvernement ukrainien pour faire progresser la mise en œuvre des réformes économiques structurelles qui sont nécessaires depuis longtemps et la volonté de coopération du Parlement ukrainien.
President Prodi welcomed the renewed determination of the Ukrainian Government to press ahead with long needed structural economic reforms and the cooperative stance of the Ukrainian Parliament.

M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a accueilli aujourd'hui avec satisfaction la décision du Président du Parlement européen, M. Pat Cox, de ne pas contester devant la Cour de Justice des Communautés européennes la directive concernant le statut de la Société européenne.
The President of the European Commission, Mr. Romano Prodi, welcomed today the decision of the President of the European Parliament, Mr. Pat Cox, not to challenge before the European Court of Justice the directive establishing a European Company Statute.

Le groupe consultatif européen de l'aérospatiale, STAR 21, créé à l'initiative de l'industrie aérospatiale et accueilli très favorablement par le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, s'est réuni aujourd'hui pour la première fois.
The European Advisory Group on Aerospace, STAR 21, created at the initiative of aerospace industry and welcomed by European Commission President Romano Prodi, held its inaugural meeting today.

M. Prodi a fait le nécessaire pour que sa proposition soit bien accueillie alors qu'elle aurait normalement été critiquée, car la nouvelle proposition de règlement présente comme un progrès le fait de donner accès à tous les documents qui sont en possession de la Commission, mais suit une très longue liste d'exceptions légalement soumises à la confidentialité.
Mr Prodi secured positive comments for a proposal which would otherwise have been met with criticism, for the new draft regulation presents as progress the fact that it will now be possible to grant right of access to documents in the Commission’s possession. There follows, however, a long, long list of exceptions, and there is legal entitlement to confidentiality in regard to those exceptions.

Le Conseil européen a accueilli avec satisfaction les déclarations de M. Prodi sur les éléments du programme de travail et de réformes de la future Commission.
It welcomed Mr Prodi's presentation outlining the future Commission's work and reform programme.