Traduction de «procédés très problématiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé de fermentation à très haute densité [ procédé FTHD ]
very high gravity fermentation

procédés à très haute densité
very high density processes

redistillation par un procédé de fractionnement très poussé
redistillation by a very thorough fractionation process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette façon de procéder est très problématique et aura des répercussions majeures, comme la dilution très importante de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et la modification ou la dilution massive de la Loi sur les pêches.
This is a big problem and will have major consequences, like the massive watering down of the Canadian Environmental Assessment Act and the amendments to or massive watering down of the Fisheries Act.

Sans coordination claire et prudente et sans règles claires au niveau de l’Union européenne ou de la zone euro, il sera difficile de gérer ces procédés très problématiques.
Without clear and careful coordination and clear rules at a European Union or Euro Zone level, it will be difficult to manage these very challenging processes.

Je suis certain que cela sera une source de difficultés pour nombre de personnes vivant dans la région d'Ottawa, qui devront se déplacer à Montréal ou procéder par vidéoconférence, ce qui est très problématique.
I'm sure that will cause hardship for many individuals who are living in the Ottawa region and who would have to travel to Montreal or to proceed by video conference, which is very problematic.

Nous savions qu'en procédant à la fermeture de la zone de l'est de la baie d'Hudson et de la zone de la baie d'Ungava, vu la problématique du nombre de bélugas qui y restaient, plusieurs communautés devaient voyager très loin pour avoir accès à la chasse.
We knew that the closing of the zone east of Hudson Bay and the Ungava Bay zone, given the problems with respect to the number of belugas that remained, would force several communities to travel very far in order to be able to hunt.