Toutes ces initiatives américaines procèdent du désir d'inculquer, au sein de l'IRS, des valeurs comme l'égalité, l'équité, l'ouverture, la confiance du public et un sens des responsabilités, qui, si on les réunit, constituent les normes d'éthique sur lesquelles repose l'ethos du service au public tel que le conçoit déjà Revenu Canada.
What underlies all of the American initiatives is the desire to instil, within the IRS, values such as equality, fairness, openness, public trust, and accountability, all of which go together to form the very ethical standards that now underpin the ethos of the public service, all of which we now have at Revenue Canada.
