Traduction de «procédé de soudure par fusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé de soudure par fusion
flat butt welding process

soudure à l'arc | soudure par fusion électrique
electric-fusion welding

soudure par fusion [ soudure par extrusion ]
extrusion seam [ fusion seam ]

procédé de soudage par fusion
fusion technique [ fusion welding process | fusion-welding process ]

soudure par fusion des métaux à assembler
welding

soudure par fusion
fusion weld

procédé de montage par soudure araignée
spider-bond process

métallisation fusion | métallisation soudure
sprayfusing | spraywelding

raccordement par fusion | soudure
fusion splice

travail des métaux [ étirage du métal | fusion du métal | laminage | métallurgie | soudage | soudure | traitement des métaux | transformation des métaux ]
metalworking [ metal drawing | metallurgy | metal melting | metal processing | metal technology | rolling | soldering | welding | Metallurgy(ECLAS) | Metallurgy(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête a montré que tous les types de produit sont fabriqués à partir d'acier inoxydable, en recourant à des procédés de fabrication permettant de produire des tuyaux sans soudure, c'est-à-dire en utilisant des machines similaires, de sorte que les producteurs peuvent alterner entre différentes variantes du produit en fonction de la demande.
The investigation found that all the product types are made from stainless steel, using manufacturing processes required to produce seamless pipes, thus using similar machines, such that producers can switch between different variants of the product, according to demand.

Une partie se fonde sur la complexité des soudures, mais le procédé de soudure lui-même est également ce que nous appelons une variable essentielle.
Part of that is based on the complexity of the welds they are making, but the welding process itself is also what we call an essential variable.

La sénatrice McCoy : Ma source de renseignements m'a dit qu'il existait un procédé appelé « F3 » et un procédé de soudure à l'hydrogène.
Senator McCoy: My very quick instructor said there is a process called F3 and a process called hydrogen welding.

Nous faisons chaque année plus de 12 000 vérifications d'atelier en mettant l'accent sur les procédés de soudure.
We do over 12,000 on site shop audits every year looking specifically at the welding process.

Le Comité a appris que bien que l'objectif initial ait été de faire en sorte que le MSF et la DPAA accélérée soient mutuellement exclusifs, le Comité a également appris que les obligations internationales du Canada ne constitueraient pas un empêchement à la fusion des deux programmes, si le gouvernement fédéral souhaitait procéder à une telle fusion.
This committee heard this: “Although the original intent was for the SFF and accelerated CCA to be mutually exclusive, the Committee also heard that Canada's international obligations do not prevent the two programs from being combined, should the federal government wish to do so”.

-Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (alliages de plomb contenant au moins 85 % en poids de plomb),
-Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 % by weight or more lead),

Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (alliages de plomb contenant au moins 85 % en poids de plomb),
Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 % by weight or more lead),

(20) Ce point donne à penser que les fusions avec des sociétés non canadiennes ne sont pas prévues dans la Loi, mais Ogilvie (Canadian Banking Law, 2 édition, 1998, Carswell, p. 238) laisse entendre qu’une institution pourrait procéder à une telle fusion en devenant d’abord une institution financière ou une personne morale constituée sous le régime d’une loi fédérale, puis en exécutant une convention de fusion avant de recevoir des lettres patentes en tant que nouvelle banque.
(20) Although this would suggest that mergers with non-Canadian corporations are not anticipated by the Act, Ogilvie (Canadian Banking Law, 2 ed., 1998, Carswell, p. 238) suggests that the institution might do so by first becoming a federally incorporated financial institution or body corporated and then executing an amalgamation agreement prior to receiving letters of patent as a new bank.

7. - le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c'est-à-dire des alliages étain-plomb contenant plus de 85 % de plomb),
7. - Lead in high melting temperature type solders (i.e. tin-lead solder alloys containing more than 85 % lead),

8 e) Plomb dans les soudures à haute température de fusion (alliages de plomb contenant au moins 85 % de plomb en poids)
8(e) Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 % by weight or more lead)