Traduction de «procédé de placage multicouche de pièces de monnaie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé de placage multicouche de pièces de monnaie [ procédé de placage multicouche ]
multi-ply coin plating process [ multi-ply process | multilayer coin plating process ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de 30 millions de dollars créera de 100 à 130 emplois dans le secteur de la construction, de même que 30 emplois permanents, étant donné que la Monnaie royale met en place un procédé qu'elle a inventé et fait breveter pour le placage des pièces de monnaie.
This $30 million project will create between 100 and 130 construction jobs and 30 permanent jobs as the Mint brings online a process which they have invented and patented for plating coins.

Afin de faciliter le remplacement de la monnaie fiduciaire, la banque centrale procède à une préalimentation qui lui permet d'approvisionner les banques commerciales en billets de banque et en pièces avant le jour-J[3]. La préalimentation a débuté le 22 octobre pour les pièces et le 19 novembre pour les billets.
With a view to preparing a smooth cash changeover, the CBC implements a frontloading operation under which it supplies commercial banks with euro banknotes and coins before €-day.[3] Frontloading started on 22 October for euro coins, and on 19 November for euro banknotes.

(3) considérant que la Commission est d'avis qu'afin de faciliter une introduction sans heurts de l'euro, les banques devraient aller au-delà du minimum exigé par la loi en procédant gratuitement à la conversion en euros des comptes libellés dans l'unité monétaire nationale durant la période transitoire, à la conversion en euros des paiements sortants libellés dans l'unité monétaire nationale et vice-versa durant la période transitoire, et à l'échange, sans frais pour leurs clients, pendant la période finale de billets de banque et pièces en monnaie nationale contre des billets et pièces en euros, dans des proportions et selon des fréquences usuelles;
3. Whereas the Commission considers that, in order to facilitate the smooth introduction of the euro, banks should go beyond the minimum required by law by providing without charge the conversion of accounts from the national currency unit to the euro and during the transitional period, by providing without charge the conversion of outgoing payments from the national currency unit to the euro unit and vice versa during the transitional period, and by providing for the exchange without charge to their customers of 'household amounts` of the national banknotes and coin for euro banknotes and coin during the final period;

Ainsi, lorsque les cours des métaux ont atteint un sommet historique à l'été 2008, il en coûtait à la Monnaie royale canadienne environ 2,3 cents pour produire chaque pièce de cinq cents au moyen du procédé de placage multicouche, alors que la Monnaie des États-Unis devait débourser plus de huit cents pour produire la même pièce en alliage de nickel.
Consider that at the time metal prices hit their recent peak in the summer of 2008, it cost the Royal Canadian Mint about 2.3 cents to produce each multi-ply 5-cent coin compared to more than 8 cents that it costs the United States Mint to produce their nickel alloy coin.

Et il ne s'agit là que de l'un des avantages découlant de notre vigoureux programme de recherche et développement dont l'innovation et l'inventivité ont permis de créer le procédé de placage multicouche et la première pièce de circulation colorée au monde : la pièce Coquelicot.
This is just one of the dividends derived from a strong, vibrant research and development program that embraces the innovation and creativity that produced the multi-ply process and the world's first circulation colour coin, the poppy coin.

La Monnaie royale canadienne s'est placée à l'avant-garde de la technologie en mettant au point le procédé de placage multicouche, qui a permis de réduire les coûts de production et les pertes entraînées par les fraudes dans l'industrie des distributrices automatiques.
The Royal Canadian Mint was in the technical vanguard in developing the plating technology that reduced the cost of coin production and losses within the vending industry due to fraud.

Ils ont choisi nos pièces et cela s'explique en partie par le processus de placage multicouche que nous utilisons.
They selected our coins, and one of the reasons for that is because of the multi-ply process we use.