Vertaling van "procédé aux essais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé d'essai-couleur
color proofing system

procédé d'essai-couleur négatif
negative-acting color proofing method

procéder à des essais d’emballage
package testing | test a load | test a bundle | test package

procédé expérimental | programme d'essais | programme expérimental
experimental design | experimental schedule

procéder à des essais
take of samples

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
batch process

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
clothing manufacturing technician | garment manufacturing technician | clothing process control technician | sample room supervisor

procédé technologique
technological process [ Process engineering(STW) ]

essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]
artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois très sincèrement, pour être allé par exemple en Inde, que si on avait su répondre aux demandes de statut des Indiens avant qu'ils ne procèdent aux essais du mois dernier, on aurait peut-être—je dis bien peut-être—évité ces essais.
I truly believe, for having been in India for example, that if we had been able to respond to their request on the status of their people before they went ahead with last month's tests that we might have—I do say might have—avoided those tests.

Notre objectif est d'achever le programme fin 1998, de façon à procéder aux essais d'intégration à la fin de l'année, ce qui nous donnera une année complète pour effectuer des essais définitifs.
Our target is to be complete and ready for integration testing by the end of 1998, giving us a full year for testing.

La procédure simplifiée prévue dans la directive «Médicaments à base de plantes» permet l’enregistrement de ces produits sans qu’il soit nécessaire de procéder aux essais cliniques et autres vérifications de la sécurité du produit qu’exige la procédure complète d’autorisation de mise sur le marché.
The simplified procedure introduced by the Herbal Directive allows these products to be registered without the safety tests and clinical trials that a full marketing authorisation procedure would involve.

La Commission procède aux essais, avec les États membres participants, conformément aux spécifications et au calendrier convenu avec les experts des États membres, et elle démontre que les résultats des essais sont conformes aux prévisions figurant dans les spécifications.
The Commission shall execute the tests, together with the Member States involved on the basis of the test specifications and in accordance with the schedule agreed by the Commission together with Member States’ experts, and demonstrate that the test results are as foreseen in the test specifications.

le ou les véhicules d’essai doivent être correctement réglés selon les spécifi- cations du constructeur avant de procéder aux essais.
they shall be tuned properly and set to manufacturer’s specification prior to emission testing.

Il préparera aussi les laboratoires à procéder aux essais conformément aux réglementations techniques et normes européennes ou internationales, ce qui permettra aux entreprises locales, et aux PME en particulier, d'élaborer et de tester leurs produits de manière à satisfaire aux exigences techniques internationales.
It will also prepare laboratories to perform testing according to European or international technical regulations and standards, which will allow local companies, mainly SMEs, to develop and test products so that they can meet the international technical requirements.

3.4. Lorsque le niveau de contrôle apparaît insuffisant, ou lorsqu'il semble nécessaire de vérifier la validité des essais effectués en application du point 3.2, l'inspecteur choisit des échantillons, qui seront envoyés au service technique ayant procédé aux essais de réception.
3.4. Where the level of control appears unsatisfactory, or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of point 3.2 the inspector must select samples to be sent to the technical service with conducted the type-approval tests.

3. Si les autorités compétentes de l'État membre visé au paragraphe 1 constatent qu'une modification des indications figurant dans la fiche de renseignements justifie de nouvelles vérifications ou de nouveaux essais, elles en informent le constructeur et procèdent aux essais.
3. If the competent authorities in the Member State referred to in paragraph 1 confirm that a change in the information set out in the information document justifies new checks or new tests, they shall inform the manufacturer accordingly and shall perform those tests.

2.4.3. Lorsque le niveau de contrôle apparaît insuffisant, ou lorsqu'il semble nécessaire de vérifier la validité des essais effectués en application du point 2.4.2, l'inspecteur choisit des échantillons, qui seront renvoyés au service technique ayant procédé aux essais de réception.
2.4.3. Where the level of control appears unsatisfactory, or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of point 2.4.2, the inspector must select samples to be sent to the technical service which conducted the type-approval tests.

L'immense avantage de la médecine personnalisée — c'est ce que nous espérons — est qu'elle nous mènera à de nouvelles façons de procéder aux essais cliniques et nous permettra d'effectuer ces essais sur un plus petit nombre de patients extrêmement bien définis.
The enormous advantage, of course, is that personalized medicine will offer, we hope, very different ways of doing clinical trials and the possibility of doing trials on the smaller number of patients who have been extremely well identified.