Vertaling van "procédures requises étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure requise aux fins de reconnaissance et d'exécution
procedure necessary for recognition and enforcement

procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin
if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure

procédure de rétablissement requise
requisite rehabilitation process

procédure si-requise
if-needed procedure

Procédures des étapes requises pour le développement de systèmes à EIC
Systems Development Life Cycle Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On se demandait notamment si les investissements avaient vraiment été effectués, si les procédures de contrôle requises étaient en place, si le conseiller prenait les décisions d'investissement sans droit de regard ou suivant les règles d'un conseil des investissements.
Some of them related to whether investments were actually made, whether there were control procedures in place, whether or not the adviser was making investment decisions under a blind or an investment council right.

Certes, lorsque l’autorité investie du pouvoir de nomination découvre, après la publication d’un avis de concours, que les conditions requises étaient plus sévères que ne l’exigeaient les besoins du service, elle peut soit continuer la procédure en recrutant, le cas échéant, un nombre de lauréats inférieur à celui qui était initialement prévu, soit recommencer la procédure de concours en retirant l’avis de concours original et en le remplaçant par un avis corrigé.
Admittedly, where the appointing authority finds, after the publication of a competition notice, that the conditions required were more exacting than the needs of the service demanded, it may either continue the procedure and, if necessary, recruit a smaller number of successful candidates than that initially foreseen, or re-open the competition procedure after withdrawing the original competition notice and replacing it with an amended notice.

Le 9 mars, l'Eurogroupe a confirmé que les conditions nécessaires au lancement des procédures requises pour l'adoption de la contribution du FESF au financement du deuxième programme d'ajustement pour la Grèce étaient en place.
On 9 March, the Eurogroup confirmed that the necessary conditions are in place to launch the procedures required for approval of the EFSF's contribution to the financing of the second adjustment programme for Greece.

14. presse le Centre de mettre en place des mesures suffisantes pour garantir la transparence de ses procédures de recrutement; s'inquiète en particulier de certaines constatations de la Cour des comptes: ni les notes minimales que les candidats devaient obtenir pour être invités à un entretien ni celles requises pour être inscrit sur la liste de réserve n'étaient fixées à l'avance; relève que cet état de fait pourrait servir à dissimuler une situation de népotisme ou de conflits d'intérêts;
14. Urges the Centre to put in place sufficient measures to guarantee the transparency of its recruitment procedures; is in particular concerned about the Court of Auditors' findings: neither the thresholds that candidates had to meet in order to be invited to the interview, nor those necessary to be put on the reserve list were fixed in advance; notes that this could cover up a situation of nepotism or conflict of interests;

14. presse le Centre de mettre en place des mesures suffisantes pour garantir la transparence de ses procédures de recrutement; s'inquiète en particulier de certaines constatations de la Cour des comptes: ni les notes minimales que les candidats devaient obtenir pour être invités à un entretien ni celles requises pour être inscrit sur la liste de réserve n'étaient fixées à l'avance; relève que cet état de fait pourrait servir à dissimuler une situation de népotisme ou de conflits d'intérêts;
14. Urges the Centre to put in place sufficient measures to guarantee the transparency of its recruitment procedures; is in particular concerned about the Court of Auditors’ findings: neither the thresholds that candidates had to meet in order to be invited to the interview, nor those necessary to be put on the reserve list were fixed in advance; notes that this could cover up a situation of nepotism or conflict of interests;

Les ministères: ne possédaient pas la documentation requise pour étayer les soldes, politiques, procédures et contrôles relatifs aux principaux processus administratifs; étaient aux prises avec des problèmes de technologie de l’information, par exemple des difficultés de transfert d’information résultant de rajustements manuels requis dans plusieurs systèmes en place.
a lack of documentation to support balances, policies, procedures and controls for key business processes; and challenges with information technology, such as difficulties in transferring information arising from manual adjustments required in many of the legacy systems.

En mettant l'accent sur l'importance que revêt ce règlement pour des raisons liées au marché intérieur et à la protection des consommateurs, le Conseil a confirmé l'accord à la majorité qualifiée dégagé au sein du Parlement européen à la fin du mois d'avril 2004 et noté que les procédures requises étaient en cours afin de permettre aux deux institutions d'adopter le texte aussi rapidement que possible.
Stressing the importance of the Regulation for internal market and consumer protection reasons, the Council confirmed the agreement by a qualified majority reached with the European Parliament at the end of April and noted that the necessary procedures are in course to allow both Institutions to adopt the text as soon as possible.

Cette procédure antidumping concernant les fraises surgelées importées de Chine a été lancée en janvier 2006 et la Commission a conclu provisoirement que les conditions requises étaient remplies, justifiant l’adoption de mesures antidumping provisoires en octobre 2006.
This anti-dumping proceeding on frozen strawberries from China was initiated in January 2006 and the Commission concluded provisionally that the requisite conditions were met, justifying the adoption of provisional anti dumping measures in October 2006.

.des contrats furent « approuvés » par des personnes qui n'avaient pas l'autorité requise, ou encore les procédures d'autorisation ministérielles n'étaient pas respectées.
.contracts were “approved” by people who did not have authority, or departmental approval procedures were not followed.