Traduction de «procédures pénales journal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]

droit de la procédure pénale | procédure pénale
criminal procedure | criminal procedure law | procedural criminal law

instruction criminelle (ou pénale) | procédure pénale
administration of criminal justice

procédure pénale | procès pénal
criminal proceedings

procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours
pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings

procédure pénale [ procédures pénales | procédures en matière criminelle ]
proceedings in criminal matters

procédure pénale | procès pénal | procédure relevant du droit pénal
criminal proceedings | criminal procedure

procédure pénale
Criminal law proceedings

procédure de confiscation indépendante | procédure de confiscation indépendante d'une procédure pénale | procédure objective | procédure in rem
separate forfeiture proceedings | in rem forfeiture proceedings

Code des procédures pénales
Code of Criminal Procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive sur le droit à l'interprétation et à la traduction dans les procédures pénales a été adoptée le 20 octobre 2010 et celle sur le droit à l'information dans les procédures pénales a atteint le stade final, attendant d'être publiée au Journal officiel.
The Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings has been adopted on 20 October 2010 and the Directive on the right to information in criminal matters is now finalised awaiting to be published in the Official Journal.

Décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales [Journal officiel L 82 du 22.03.2001].
Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings [Official Journal L 82 of 22.03.2001].

Une nouvelle législation visant à garantir le droit des prévenus à être informés dans le cadre de procédures pénales à travers toute l’Union européenne a été publiée au Journal officiel – le corpus législatif de l’UE.
A new law to ensure defendants' right to information during criminal proceedings throughout the European Union has been published in the Official Journal – the EU's statute book.

Une fois entrée en vigueur (deux ans après sa publication au Journal officiel de l'UE, qui devrait avoir lieu d'ici quelques semaines), la nouvelle législation s'appliquera, selon les estimations, à huit millions de procédures pénales par an dans l'ensemble des 27 États membres.
Once it will have entered into force (two years after it is published in the EU's Official Journal – which is expected to take place within weeks), the new law will apply to an estimated 8 million criminal proceedings every year in all EU 27 Member States.

SI || OUI || non précisé || KZ-1 – code pénal (KZ-1, Uradni list RS (UL RS; journal officiel de la République de Slovénie) n° 55/2008 et 66/2008; ZKP — loi sur la procédure pénale – texte officiel consolidé (ZKP-UPB4, UL RS n° 32/2007 du 10 avril 2007).
SI || YES || n/a || KZ-1 – Criminal Code (KZ-1, Uradni list RS (UL RS; Official Gazette of the Republic of Slovenia) Nos 55/2008 and 66/2008; ZKP – Criminal Procedure Act – official consolidated text (ZKP-UPB4, UL RS No 32/2007 of 10 April 2007).

Proposition de décision-cadre du Conseil relative au mandat européen d'obtention de preuves tendant à recueillir des objets, des documents et des données en vue de leur utilisation dans le cadre de procédures pénales [COM(2003) 688 final - Non publié au journal officiel].Procédure de consultation (CNS/2003/0270).
Proposal for a Council framework decision on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters [COM(2003) 688 final - Not published in the Official Journal].Consultation procedure(CNS 2003/0270)

Proposition de décision-cadre du Conseil relative à certains droits procéduraux accordés dans le cadre des procédures pénale dans l'Union européenne [COM(2004) 328 final - Non publié au journal officiel]. Après la publication du livre vert, la Commission a reçu 78 réponses écrites, soutenant l'idée de définir des normes minimales communes en matière de garanties procédurales.
Following publication of the Green Paper, the Commission received 78 written replies supporting the idea of setting common minimum standards for procedural safeguards.

Décision-cadre 2001/220/JAI du Conseildu 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales [Journal officiel L 82 du 22.03.2001].
Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings [Official Journal L 82 of 22.03.2001].