Vertaling van "procédures extrêmement compliquées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique
emergency procedure for expropriating a building for public purposes | emergency procedure for taking over a building for public purposes

procedure on lower extremity
Procedure on lower extremity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. François La Fontaine: Comme M. Kooiman pourrait vous l'expliquer, c'est une procédure extrêmement longue et compliquée, avec des milliers de pages à réviser.
Mr. François La Fontaine: But you have to consider that Mr. Kooiman would be maybe more able than I am to tell you how long and how complicated that procedure was with respect to the thousands of pages that had to be revised.

Je voudrais également remercier mes collègues rapporteurs pour les autres groupes politiques ainsi que la Cour des comptes et, notamment, son président, M. Caldeira, qui fait un travail immense pour nous éclairer dans ces procédures extrêmement compliquées.
I should also like to thank the rapporteurs for the other political groups, as well as the Court of Auditors and, in particular, its President, Mr Caldeira, who is doing a tremendous job of clarifying these extremely complicated procedures for us.

Je tiens à souligner que l’audit des agences budgétaires est une procédure extrêmement compliquée et ardue, vu que ces agences présentent des différences considérables en termes de pratiques et d’attributions.
I wish to point out that the auditing of budget agencies is an extremely complicated and arduous procedure as there is significant variation among them in terms of their practices and competence.

5) À cause des procédures extrêmement compliquées et lentes établies par l'actuel règlement financier, la commission propose des dérogations pour faciliter le fonctionnement du programme.
(5) - In the light of the extremely complicated and slow procedures laid down by the Financial Regulation, the Commission is proposing derogations designed to facilitate the implementation of the programme.

Mon collègue de l'Alliance, de la Saskatchewan, a été très éloquent à ce sujet. Selon lui, l'administration de la justice et des procédures civiles est devenue extrêmement lourde et compliquée et dépasse l'entendement de la plupart des citoyens ordinaires.
My colleague in the Alliance Party from Saskatchewan spoke quite eloquently in suggesting the administration of justice and civil court actions have become extremely cumbersome and convoluted and are beyond the pale of most average citizens.