Vertaling van "procédures et procédés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de remplacement | test de remplacement | test de rechange | procédure de rechange | procédure alternative | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | contrôle de remplacement | contrôle de rechange
alternative procedure

procédures restreintes | procédures limitées | procédés restreints | procédés limités
limited procedures

procédure (1) | procédé (2) | processus (3)
procedure (1) | process (2) | technique (3) | method (4) | proceedings (5)

procédures analytiques | procédés analytiques | examen analytique | analyse
analytical procedures | analysis | analytical review | analytics

procédure d'évaluation de programme [ procédure d'évaluation des programmes | méthode d'évaluation de programme | méthode d'évaluation des programmes | procédé d'évaluation de programme | procédé d'évaluation des programmes ]
program evaluation procedure

contrôle de remplacement [ procédé de remplacement | contrôle de rechange | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | procédure alternative ]
alternative procedure

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

procédure d'audit [ test d'audit | procédé d'audit | contrôle | procédé de vérification | technique d'audit | technique de vérification ]
audit procedure [ audit test | auditing procedure | audit technique | auditing technique ]

Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des photocopieurs à procédé électrostatique pour papier normal
Ordinance of 29 August 1994 on Energy Testing Procedures for Copiers with Electrostatic Copying Processes for Normal Paper

procédé de réingénierie (1) | reconfiguration (2) | procedure reengineering (3) | reengineering (4) | reengineering procedure (5)
procedure re-engineering | re-engineering | reengineering procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le comité décide d'envoyer un de ses membres ou un membre du personnel à une conférence, il revient au Sous- comité du programme et de la procédure de procéder aux désignations.
If the committee decides to send one of its members or staff to a conference, the Subcommittee on Agenda and Procedure would designate that person and that staff to travel.

M. Marc Fortin: Nous avons eu une première rencontre en mars ou en avril 2000, au début des travaux du comité d'experts, à laquelle nous avons demandé aux agences gouvernementales de nous faire parvenir l'ensemble de la documentation sur leurs procédures, leurs procédés et la réglementation qui est présentement en place.
Prof. Marc Fortin: We met initially in March or April of 2000, when the expert panel first began its work, and at the time, we asked government agencies to send us all of the documentation they had about their procedures and processes and about existing regulatory provisions.

M. Jim Gouk: Pouvons-nous simplifier cette procédure en procédant à l'élection du vice-président pour le gouvernement et du vice-président pour l'opposition?
Mr. Jim Gouk: By clarification, can we just simplify this by having election of the government vice-chair and election of the opposition vice-chair?

la Commission fournit à l'État membre concerné les documents pertinents relatifs à la procédure, l'informe de toutes les étapes importantes de la procédure et procède à des consultations avec celui-ci, et en tout état de cause lorsqu'il en fait la demande, de manière à garantir une défense aussi efficace que possible;
the Commission shall provide the Member State concerned with relevant documents relating to the proceeding, keep the Member State informed of all significant procedural steps and enter into consultations with the Member State in any event when requested by the Member State concerned, so as to ensure as effective defence as possible;

la Commission remet à l'État membre tous les documents relatifs à la procédure, l'informe de toutes les étapes significatives de la procédure et procède à des consultations régulières avec lui, et en tout état de cause lorsqu'il en fait la demande, de manière à garantir une défense aussi efficace que possible;
(c) the Commission shall provide the Member State with all documents relating to the proceeding, keep the Member State informed of all significant procedural steps and enter into consultations with the Member State in any event when requested by the Member State concerned, so as to ensure as effective defence as possible; and,

(c) la Commission remet à l'État membre tous les documents relatifs à la procédure, l'informe de toutes les étapes significatives de la procédure et procède à des consultations régulières avec lui, et en tout état de cause lorsqu'il en fait la demande, de manière à garantir une défense aussi efficace que possible;
(c) the Commission shall provide the Member State with all documents relating to the proceeding, keep the Member State informed of all significant procedural steps and enter into consultations with the Member State in any event when requested by the Member State concerned, so as to ensure as effective defence as possible; and,

(28) Le bien-être des animaux utilisés dans les procédures ║ dépend grandement de la qualité et des compétences professionnelles du personnel qui supervise les procédures, qui procède aux expérimentations ou qui supervise les personnes chargées des soins quotidiens aux animaux.
(28) The welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of persons supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.

(26) Le bien-être des animaux utilisés dans les procédures scientifiques dépend grandement de la qualité et des compétences professionnelles du personnel qui supervise les procédures, qui procède aux expérimentations ou qui supervise les personnes chargées des soins quotidiens aux animaux.
(26) The welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of the personnel supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.

Si la disposition n'est pas ainsi doublement inscrite, il devient facile de contourner l'exigence de procédure en procédant de la façon qu'a utilisée l'assemblée législative de l'Ontario face à la Loi sur la protection des contribuables.
If the provision is not doubly entrenched in that way, it is easy to evade the procedural requirement in the way that the Ontario legislature did with the Taxpayer Protection Act.

Mon collègue Jim Latimer, qui est greffier à la procédure, va procéder à un scrutin par appel nominal.
My colleague Jim Latimer, who is the procedural clerk, will proceed to a recorded division.