Traduction de «procédures de prévention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure préventive [ procédure de prévention ]
preventive procedure

procédure préventive de la faillite
preliminary proceedings | proceedings to prevent bankruptcy

intervenante en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels/intervenante en prévention des risques professionnels
health and safety advisor | occupational health officer | health and safety officer | occupational health nurse

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie | prévention générale contre les incendies | mesures de précaution contre l'incendie
fire prevention | prevention

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant

prévention des situations criminogènes | prévention situationnelle | prévention situationnelle de la criminalité
situational crime prevention | situational prevention

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime
Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention

Code Termpol. : Code des normes recommandées pour la sécurité et la prévention de la pollution dans les systèmes de transport maritime et des procédures d'évaluation connexes [ Code Termpol ]
Termpol Code.: Code of Recommended Standards for the Safety and Prevention of Pollution for Marine Transportation Systems and Related Assessment Procedures [ Termpol Code ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b ter) la demande de l'autorité destinataire du pays tiers ou de l'instance internationale destinataire dépend d'une juridiction ou d'une entité administrative indépendante dont la décision vise à limiter l'accès aux données et leur utilisation dans le pays tiers à ce qui est strictement nécessaire pour atteindre l'objectif poursuivi et intervient à la suite d'une demande motivée de ces autorités présentée dans le cadre de procédures de prévention ou de détection des actes terroristes internationaux ou de graves actes criminels transnationaux, ou d'enquêtes ou de poursuites en la matière.
(bb) the request of the receiving authority in the third country or receiving international body has been dependent on a court or an independent administrative body whose decision seeks to limit access to the data in the third country and their use to what is strictly necessary for the purpose of attaining the objective pursued and which intervenes following a reasoned request of those authorities submitted within the framework of preventing, investigating, detecting or prosecuting international terrorist acts or serious transnational crimes,

en complétant la procédure de prévention et de correction des déséquilibres macroéconomique excessifs instituée par le règlement (UE) n° 1174/2011;
(aa) complementing the procedure for prevention and correction of excessive macroeconomic imbalances as established by Regulation (EU) No 1174/2011;

(c bis) en garantissant la compatibilité entre les politiques budgétaires et la procédure de prévention et de correction des déséquilibres macroéconomiques excessifs instituée par le règlement (UE) n° 1174/2011 au moyen d'une surveillance plus étroite des programmes nationaux de réforme des États membres et de leurs programmes de partenariat économique, de manière à assurer une mise en conformité et une convergence durables au sein de la zone euro.
(ca) guaranteeing the compatibility between budgetary policies and the procedure for prevention and correction of excessive macroeconomic imbalances as established by Regulation (EU) No 1174/2011, through a closer monitoring of Member States' national reform programmes and any economic partnership programmes, in order to ensure sustainable compliance and convergence within the euro area.

(a bis) en complétant la procédure de prévention et de correction des déséquilibres macroéconomique excessifs instituée par le règlement (UE) n° 1174/2011;
(aa) complementing the procedure for prevention and correction of excessive macroeconomic imbalances as established by Regulation (EU) No 1174/2011;

Le Conseil SE FÉLICITE de l'entrée en vigueur, le 13 décembre 2011, du paquet législatif destiné à renforcer la gouvernance économique de l'UE et RÉAFFIRME qu'il est prêt et résolu à mettre en œuvre de manière exhaustive, efficace et rapide le nouveau cadre juridique, y compris la nouvelle procédure de prévention et de correction des déséquilibres macroéconomiques.
The Council WELCOMES the entry into force on 13 December 2011 of the "six-pack" legislation to reinforce EU's economic governance and reaffirms its readiness and commitment to fully, effectively and swiftly implement the new legal framework, including the new procedure for the prevention and correction of macroeconomic imbalances.

Aux fins de la prévention de la pollution, une telle procédure est désespérément inadéquate car la raison d'être de la prévention consiste à éviter la production de polluants—article 3, définition de la prévention de la pollution—ce que l'on ne peut manifestement pas faire si les substances en question sont en circulation et utilisées pendant dix ans par l'industrie avant même que la planification de la prévention puisse se mettre en marche.
For the purposes of pollution prevention, this procedure is hopelessly inadequate because prevention is based on the concept of avoiding the creation of pollutants—section 3, definition of pollution prevention—which clearly cannot be done if substances are in circulation and in industrial use for a decade before pollution prevention planning even begins.

Les mesures liées à la prévention que vous prévoyez mettre en place comprennent plusieurs objectifs: vous concentrer sur le respect en milieu de travail, améliorer la formation, adopter des procédures de prévention du harcèlement, etc.
The preventive measures you have planned target a number of objectives: to focus on a respectful workplace, to improve training practices, to establish procedures to prevent harassment, and so forth.

(2) Ces mesures de protection doivent comprendre, selon qu'il conviendra, des procédures efficaces pour l'établissement de programmes sociaux visant à fournir l'appui nécessaire à l'enfant et à ceux à qui il est confié, ainsi que pour d'autres formes de prévention, et aux fins d'identification, de rapport, de renvoi, d'enquête, de traitement et de suivi pour les cas de mauvais traitements de l'enfant décrits ci-dessus, et comprendre également, selon qu'il conviendra, des procédures d'intervention judiciaire.
(2) Such protective measures should, as appropriate, include effective procedures for the establishment of social programmes to provide necessary support for the child and for those who have the care of the child, as well as for other forms of prevention and for identification, reporting, referral, investigation, treatment and follow-up of instances of child maltreatment described heretofore, and, as appropriate, for judicial involvement.

15. rappelle qu'un marché financier européen intégré est essentiel pour assurer le bon fonctionnement de l'UEM; insiste donc sur la nécessité de mener à bien l'intégration des marchés financiers et d'éliminer les derniers obstacles à l'intégration financière, afin de créer un système financier efficace et d'améliorer la capacité de la zone euro à faire face aux chocs économiques; fait remarquer que l'intégration financière peut aussi présenter un risque pour la stabilité financière, si les procédures de prévention, de gestion et de règlement des crises restent segmentées à l'échelon national, ce qui rend plus difficiles des réactions à l'échelle de la zone; réaffirme donc, à cet égard, la nécessité d'un système européen intégré d'autorités de surveillance qui coopèrent, voyant là l'un des éléments clés pour l'achèvement de l'intégration des marchés financiers;
15. Recalls that an integrated European financial market is essential to ensuring the smooth functioning of the EMU; dwells, therefore, on the need to complete financial market integration and to remove the remaining obstacles to financial integration in order to create an efficient financial system and improve the euro area's capability to deal with economic shocks; draws attention to the fact that financial integration may also pose a risk to financial stability if the procedures for crisis prevention, management and resolution remain segmented at national level , making area-wide responses more difficult; reasserts, therefore, in this context the need for an integrated European system of cooperating supervisors as one key element as regards the completion of financial market integration;

2. Ces mesures de protection doivent comprendre, selon qu'il conviendra, des procédures efficaces pour l'établissement de programmes sociaux visant à fournir l'appui nécessaire à l'enfant et à ceux à qui il est confié, ainsi que pour d'autres formes de prévention, et aux fins d'identification, de rapport, de renvoi, d'enquête, de traitement et de suivi pour les cas de mauvais traitements de l'enfant décrits ci-dessus, et comprendre également, selon qu'il conviendra, des procédures d'intervention judiciaire.
2. Such protective measures should, as appropriate, include effective procedures for the establishment of social programmes to provide necessary support for the child and for those who have the care of the child, as well as for other forms of prevention and for identification, reporting, referral, investigation, treatment and follow-up of instances of child maltreatment described heretofore, and, as appropriate, for judicial involvement.