Traduction de «procédures de calibration et de certification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Procédures de calibration et de certification
Calibration and Certification Procedures

Procédures de calibration pour mesures IEM recommandées par l'OTAN
NATO recommended calibration/procedures for EMP measurement

procédure de référence pour la certification acoustique
noise certification reference procedure

mécanisme de certification | procédure de certification
certification mechanism | certification procedure

procédure nationale de certification
domestic certification process

procédure de certification
certification procedure

procédure de certification
certify procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auparavant, les victimes devaient se soumettre à des procédures complexes pour faire reconnaître dans d’autres États membres de l’UE la protection dont elles bénéficiaient, et engager une procédure distincte aux fins de certification dans chaque pays.
Previously, victims would have to go through complex procedures to get their protection recognised in other EU Member States – and enter a different procedure for certification in each country.

Elles devraient aussi couvrir les réglementations techniques et les normes de produits, ainsi que les procédures d’essai et de certification, autrement dit les «obstacles techniques au commerce» (OTC).
They would also cover technical regulations and product standards, and testing and certification procedures - so-called technical barriers to trade or 'TBTs'.

Elle pourra faire la correction, la calibration et la certification, à savoir que l'appareil est maintenant conforme aux normes.
It will be able to make the adjustments, do the calibration and the certification, confirming that the device is now up to standard.

45. estime qu'il convient d'assurer une plus grande standardisation dans la typologie des organismes et des procédures de contrôle et de certification des produits écologiques, afin d'instaurer un climat de sécurité et de confiance pour les consommateurs, par le biais d'un nouveau logo de l'Union pour l'agriculture écologique qui garantirait les mêmes critères de production, de contrôle et de certification au niveau de l'Union et contribuerait à résoudre les problèmes et à promouvoir plus avant le marché intérieur des produits écologiques;
45. Takes the view that greater standardisation is needed in the typology of control and certification bodies and procedures for ecological products, so that consumers are provided with an assurance of safety and reliability in the form of a new EU logo for ecological agriculture, guaranteeing identical production, control and certification criteria at EU level and helping to resolve problems and further promote the internal market in ecological products;

45. estime qu'il convient d'assurer une plus grande homogénéité dans la typologie des organismes et des procédures de contrôle et de certification des produits écologiques, afin d'instaurer un climat de sécurité et de confiance pour les consommateurs, par le biais d'un nouveau logo de l'UE pour l'agriculture écologique qui garantirait les mêmes critères de production, de contrôle et de certification au niveau communautaire et contribuerait à résoudre les problèmes et à promouvoir plus avant le marché intérieur des produits écologiques;
45. Takes the view that greater standardisation is needed in the typology of control and certification bodies and procedures for ecological products, so that consumers are provided with an assurance of safety and reliability in the form of a new EU logo for ecological agriculture, guaranteeing identical production, control and certification criteria at Community level and helping to resolve problems and further promote the internal market in ecological products;

1. Sans préjudice de la directive 94/57/CE ou de la directive 2007 /./CE [ établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes] les États membres qui recourent à des organismes agréés pour l'inspection et la certification de leurs navires mettent en place ou conservent des capacités, proportionnées à la taille et à la nature de leur flotte, leur permettant de superviser et de contrôler en permanence la procédure d'inspection et de certification des organismes agréés agissant en leur nom.
1. Without prejudice to Directive 94/57/EC or Directive 2007/./EC [on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations], Member States relying upon recognised organisations for the inspection and certification of their ships shall develop or maintain a capability, commensurate with the size and nature of their fleet, to continuously monitor and oversee the survey and certification process of the recognised organisations acting on their behalf.

(1) Sans préjudice de la [directive 94/57/CE ou de la directive ././CE (établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes)] les États membres qui recourent à des organismes agréés pour l'inspection et la certification de leurs navires mettent en place ou conservent des capacités, proportionnées à la taille et à la nature de leur flotte, leur permettant de superviser et de contrôler en permanence la procédure d'inspection et de certification des organismes agréés agissant en leur nom.
1. Without prejudice to [Directive 94/57/EC or Directive ././EC (on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations)], Member States relying upon recognised organisations for the inspection and certification of their ships shall develop or maintain a capability, commensurate with the size and nature of their fleet, to continuously monitor and oversee the survey and certification process of the recognised organisations acting on their behalf.

(1) Sans préjudice de la [directive 94/57/CE ou de la directive ././CE (établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes)] les États membres qui recourent à des organismes agréés pour la certification de leurs navires mettent en place ou conservent des capacités, proportionnées à la taille et à la nature de leur flotte, leur permettant de superviser en permanence la procédure d'inspection et de certification des organismes agréés agissant en leur nom.
1. Without prejudice to [Directive 94/57/EC or Directive ././EC (on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations)], Member States relying upon recognised organisations for the certification of their ships shall develop or maintain a capability, commensurate with the size and nature of their fleet, to continuously monitor the survey and certification process of the recognised organisations acting on their behalf.

Aux niveaux national et local, il conviendrait de prendre des mesures garantissant l'application homogène du droit communautaire, l'harmonisation des procédures d'agrément et de certification, ainsi que la formation appropriée des instances de contrôle et d'exécution.
At national and local level, measures must be taken to ensure that Community legislation is applied in a consistent manner, that procedures for the recognition of approvals and conformity certificates are adapted, and that appropriate training is provided for the monitoring and implementing bodies.

Il est rappelé que cette organisation élabore, sous les auspices de la Commission Européenne de l'Aviation Civile (CEAC), des codes et des procédures techniques qui concernent la certification des aéronefs, des moteurs et autres produits de l'aviation.
It should be remembered that, under the auspices of the European Civil Aviation Conference (ECAC), this body draws up codes and technical procedures for the certification of aircraft, engines and other aircraft equipment.