Vertaling van "procédures comptables internes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

guide comptable | manuel de procédures comptables | manuel comptable | guide de comptabilité
accounting manual

guide comptable [ guide de comptabilité | manuel de procédures comptables | manuel comptable ]
accounting manual

normalisation des procédures comptables
standardising the accounting

politiques et procédures comptables
accounting policies and procedures

rédiger des procédures comptables
drafting accounting procedure | write up accounting procedures | draft accounting procedures | draft procedures for accounting

Conseil international des praticiens du plan comptable international
International Council of Practitioners of the International Plan of Accounts

procédure comptable
accounting procedure

Manuel de gestion des finances et des procédures comptables
Financial Management and Accounting Procedures manual

procédures comptables
accounting procedures | accounting procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces projets concernent divers points : aide à la conception de formulaires de candidature et de listes de contrôle, formation aux procédures de paiement dans le cadre du programme SAPARD, élaboration de procédures comptables, mise en place d'un système de contrôle interne, systèmes de contrôle sur place et ex post, procédures de passation des marchés et méthodes d'évaluation des risques.
These projects have involved help with the design of application forms and control checklists; training in payment procedures under SAPARD; elaboration of book-keeping procedures; setting-up the internal control system; on-the-spot and ex post control systems; procurement procedures and risk-evaluation methodology,

Compte tenu des récents scandales liés à des malversations comptables, un accent particulier sera mis sur le comité d'audit (ou tout organe équivalent) en vue de promouvoir le rôle clé qu'il devra jouer dans la surveillance de la fonction d'audit, tant dans ses aspects externes (sélection du contrôleur externe en vue de sa nomination par les actionnaires, suivi des relations avec le contrôleur externe, y compris éventuellement pour la rémunération de prestations autres que l'audit) que dans ses aspects internes (révision de la politique comptable de l'entreprise, contrôle et suivi des procédures d'audit interne de la société et de son système de gestion des risques) [18].
In view of the recent accounting scandals, special emphasis will be placed on the audit committee (or equivalent body), with a view to fostering the key role it should play in supervising the audit function, both in its external aspects (selecting the external auditor for appointment by shareholders, monitoring the relationship with the external auditor including non-audit fees if any) and its internal aspects (reviewing the accounting policies, and monitoring the internal audit procedures and the company's risk management system) [18].

Toute entreprise d’investissement dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d’évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques.
An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.

Il y a plusieurs enjeux: l'uniformisation des procédures comptables à appliquer; le recrutement et la formation de contrôleurs professionnels dans chaque ministère pertinent; la restructuration de la vérification interne.
There are a number of issues: the standardizing of the accounting procedures to be used; the recruitment and training of professional comptrollers in each relevant department; the restructuring of internal audit.

Toute entreprise d'investissement dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques.
An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.

Dans les cas où un agrément provisoire est envisagé, il doit y avoir un respect satisfaisant des dispositions de l'annexe, en particulier en ce qui concerne les procédures écrites, la séparation des tâches, l'approbation préalable des projets et la vérification préalable aux paiements, les procédures de paiement, les procédures comptables, la sûreté informatique, les audits internes et, le cas échéant, les marchés publics.
In instances where a provisional accreditation is envisaged, there must be satisfactory compliance with the provisions of the Annex, in particular with the obligations for written procedures, segregation of duties, pre-project approval and pre-payment checks, payment procedures, accounting procedures, computer security, internal audit and where appropriate public procurement provisions.

Elle a tout d'abord travaillé en concertation avec les États membres afin que leurs organismes payeurs veillent à la mise en place de contrôles très stricts, préalables au règlement de l'ensemble des demandes, et que la comptabilité et les procédures comptables desdits organismes fassent l'objet d'un audit annuel sur la base de normes reconnues au plan international.
Firstly it has worked with the Member States to guarantee that throughout the Union the responsible paying agencies ensure that there are very strict controls on all claims before they are paid, and that the paying agencies' accounts and procedures are audited each year to internationally accepted standards.

De plus, la direction de la CCB est chargée d'appliquer des contrôles internes rigoureux et de suivre des politiques et des procédures officielles pour assurer l'intégrité ainsi que la fiabilité des rapports comptables et financiers, Elle ne cesse d'évaluer les politiques et les procédures pour s'assurer qu'elles répondent au besoins de la CCB et se conforment aux normes comptables canadiennes actuelles.
In addition, management of the Canadian Wheat Board is responsible for having good internal controls and formal policies and procedures to ensure the integrity and reliability of accounting and financial reporting. Management continually evaluates policies and procedures to ensure they meet the needs of the board and comply with current Canadian accounting standards.

Je peux informer les membres du comité que deux vérifications sont actuellement en cours: une vérification des livres comptables de la fondation qui doit permettre de s'assurer qu'elle se conforme aux modalités des accords conclus avec Santé Canada de même qu'un examen indépendant des procédures internes de Santé Canada concernant la signature d'ententes avec la fondation et les sociétés qui l'ont précédée.
I can advise the members of the committee that there are two audits that are taking place right now: an audit of the books and records of the Virginia Fontaine Addictions Foundation Incorporated related to the centre's compliance with terms and conditions of the agreements with Health Canada, as well as an independent review of internal Health Canada processes related to the signing of agreements with the foundation and with its predecessor corporations.

La Loi impose également aux institutions financières, comme les banques et caisses d'épargne, et aux intermédiaires financiers, comme les comptables, les négociants en métaux précieux et en pierres précieuses et le secteur des biens immobiliers, des exigences de vérification de l'identité des clients, de tenue de documents, de mise en place de procédures d'observation à l'interne, et de déclaration au CANAFE de certaines opérations financières.
The act also requires that financial institutions like banks and credit unions, and intermediary entities such as accountants, dealers in precious metals and stones, and the real estate sector, identify their clients, keep records, have internal compliance procedures in place and report certain transactions to FINTRAC.